Мы часто доверяем известным брендам, ожидая, что продукт с привычной упаковкой в другой стране окажется точно таким же. Увы, реальность часто преподносит сюрпризы. На собственном опыте убедилась: многие товары, продающиеся под одним именем в США и у нас, могут кардинально отличаться по составу, действию или даже внешнему виду. В статье упоминаются конкретные марки, но это не реклама — просто личные наблюдения и сравнения.
Стиральные порошки: экология против чистоты
Конечно, первое, что бросается в глаза — в Штатах предпочитают жидкие средства, а у нас — сыпучие. Но в отделе бытовой химии вы легко узнаете те же самые названия: Tide, Ariel, Persil и другие. Я всегда дома пользовалась Ariel. Он меня никогда не подводил: отлично справлялся с пятнами, бережно относился к цвету, а отбеливающие серии делали свое дело. Для сложных случаев держала под рукой Vanish.
В Америке меня ждало разочарование. Белые вещи довольно быстро приобрели сероватый оттенок, а общая эффективность стирки оставляла желать лучшего. Как выяснилось, местное законодательство строго регулирует состав бытовой химии в угоду экологии. Многие активные компоненты, которые так хорошо работали в российском Ariel, здесь просто запрещены к использованию. Вывод прост: логотип тот же, а результат — совершенно иной.
Фастфуд: неожиданная легкость
Я никогда не была поклонницей McDonald's. На родине каждый визит туда заканчивался ощущением тяжести, будто съела что-то очень неподъемное. Поэтому и в США относилась к нему лишь как к вынужденному перекусу в отсутствие других вариантов.
Каково же было мое удивление, когда после бургера я не почувствовала привычного дискомфорта! Понимаю, что восприятие индивидуально: у некоторых моих знакомых реакция прямо противоположная. Но для меня факт налицо: на вкус отличий я не уловила, а вот по ощущениям после еды разница колоссальная. Очень неожиданно!
Зубные пасты: шокирующая белизна
В Штатах на полках полно знакомых брендов зубных паст. Разве что Blend-a-Med от Procter & Gamble здесь продается под именем Crest, но линейки продуктов очень похожи. Например, есть отбеливающая паста Crest 3D White (у нас — Blend-a-Med 3D White), и я имела возможность попробовать обе.
Наши отбеливающие пасты никогда не производили на меня особого впечатления — эффект был едва заметным. Действие же американского аналога оказалось просто ошеломляющим! После первого же использования я с трудом узнавала в зеркале собственную улыбку — зубы стали заметно белее. Этот «ядерный» результат особенно контрастировал с менее эффективными американскими стиральными порошками. Столь мощный эффект меня даже насторожил, и я решила не пользоваться такой пастой регулярно.
Автомобили: знакомые имена, незнакомый вид
Я не автомобильный эксперт, но некоторые марки и модели, конечно, знала — в том числе потому, что мы рассматривали их как варианты для семейного авто. Я прекрасно представляла, как выглядят, например, Honda Civic и Honda Accord.
Оказалось, я знала, как выглядят их европейские (и, видимо, российские) версии! Американские же экземпляры смотрелись иначе. Не сказать, что совершенно по-другому, но отличия были явными. Для меня стало открытием, что одна и та же модель для разных рынков может иметь разный дизайн, комплектацию и даже технические характеристики.
Жевательная резинка: слезы от вкуса
Однажды мы с мужем ехали на машине, остановились на заправке, и я купила свою любимую жевательную резинку. Бренд был тот же, что и дома, где я перепробовала все вкусы и выбрала один, самый насыщенный, которому и оставалась верна.
Тронулись с заправки, настроились на долгую и комфортную поездку по американским хайвеям. Я разворачиваю пластинку, кладу ее в рот и... по моим щекам неожиданно покатились слезы. Муж в недоумении спрашивает, что случилось. А случилось вот что: американская версия жвачки того самого, до мелочей знакомого мне вкуса, оказалась несоизмеримо вкуснее! Не стану строить глубокомысленных теорий, но этот простой факт застал меня совершенно врасплох.
Если вам была интересна статья — ставьте «лайк»! Здесь мой Инстаграм.