В этой статье я собрал для вас полезную подборку английских фраз и выражений, которые станут вашими верными помощниками во время проживания в гостинице. Советую распечатать этот материал и взять с собой в путешествие — это настоящая золотая коллекция, без которой не обойтись ни одному туристу!
Статья получилась довольно объемной. Если у вас нет времени на подробное изучение, рекомендую сначала посмотреть это видео, где я собрал самые ОСНОВНЫЕ фразы, которые действительно пригодятся на практике.
А теперь перейдем к детальному разбору.
Кто-то, возможно, изучает английский как своеобразную «зарядку для ума», чтобы поддерживать память и мышление в тонусе. Но для большинства из нас это, в первую очередь, практический инструмент. Знание языка открывает двери к более интересной и высокооплачиваемой работе, позволяет глубже понимать и чувствовать англоязычную поэзию и музыку, а главное — дает свободу путешествовать по миру легко и уверенно.
Если вы планируете отпуск за рубежом или часто бываете в поездках, освоение базового набора полезных выражений — это must-have. Эти фразы не только сделают ваше пребывание за границей комфортнее, но и здорово прокачают ваш разговорный английский.
Выбор гостиницы
- How many stars does this hotel have? Сколько звезд у этой гостиницы?
- I’d like to stay in the city centre Я хотел бы остановиться в центре города
- How much do you want to pay? Сколько вы хотите заплатить?
- How far is it from the ...? Как далеко от ...?
- city centre центра города
- airportа эропорта
- railway station железнодорожного вокзала
Бронирование
- Do you have any vacancies? У вас есть свободные места?
- From what date? С какого числа?
- For how many nights? На сколько дней?
- How long will you be staying for? Как долго вы планируете оставаться?
- one night один день
- two nights два дня
- a week неделю
- a fortnight / two weeks (AmE) две недели
- What sort of room would you like? Какой номер вы желаете?
- I’d like a ... Я бы хотел ...
- single room номер на одного
- double room номер на двоих
- twin room номер с двумя кроватями
- suite номер-люкс
- I’d like a room with ... Я хотел бы номер с ...
- a bath ванной
- a shower душем
- a sea view видом на море
- a balcony балконом
- I’d like ... Я хотел бы...
- full board полный пансион
- half board полупансион
- Could we have an extra bed? Можно ли поставить
дополнительную кровать?
Удобства
- Does the room have ...? В этом номере есть ...?
- internet access интернет
- air conditioning кондиционер
- television телевизор
- Is there a ...? Есть ли тут ...?
- swimming pool бассейн
- sauna сауна
- gym спортзал
- beauty salon салон красоты
- lift лифт
- Do you allow pets? Здесь можно держать домашних
животных? - Do you have wheelchair access? У вас есть вход для инвалидной
коляски? - Do you have a car park? У вас есть автомобильная стоянка?
- The room has a shared bathroom Туалет и ванная общие
Условия пребывания
- What’s the price per night? Сколько стоит одна ночь?
- Is breakfast included? Входит ли в стоимость завтрак?
- That’s a bit more than I wanted to pay Это немного больше, чем я
готов заплатить - Can you offer me any discount? Вы можете сделать скидку?
- Have you got anything ...? У вас есть что-нибудь ...?
- cheaper подешевле
- bigger побольше
- quieter поспокойней
- Could I see the room? Я могу посмотреть комнату?
Как сделать заказ
- Ok, I’ll take itХорошо, я беру этот номер
- I’d like to make a reservation Я хотел бы произвести бронирование
- What’s your name, please? Ваше имя, пожалуйста
- Could I take your name? Назовите ваше имя
- Can I take your ... Назовите ваш ...
- credit card number Номер кредитки
- telephone number Номер телефона
- What time will you be arriving? Во сколько вы приезжаете?
Регистрация
- I’ve got a reservation У меня забронировано.
- Your name, please? Ваше имя, пожалуйста?
- My name is ... Меня зовут ...
- Could I see your passport? Предъявите паспорт, пожалуйста
- Could you please fill in this registration form? Заполните регистрационную карту.
- My booking was for a twin room Я бронировал номер с двумя кроватями.
- My booking was for a double room Я бронировал двухместный номер с одной кроватью.
- What time is breakfast? Во сколько завтрак?
- Breakfast is from 7 a.m. till 10 a.m. Завтрак с 7 до 10 часов
- Could I have breakfast in my room, please? Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста?
- What time is the restaurant open for dinner? Во сколько ресторан открывается для ужина?
- Dinner is served between 6 p.m. and 9.30 p.m. Ужин подается с шести до половины десятого
- What time does the bar close? Во сколько закрывается бар?
- Would you like any help with your luggage? Вам нужна помощь с багажом?
- Here’s your room key Это ваш ключ от номера
- Your room number’s 259 Ваш номер 259
- Your room’s on the first floor Ваш номер на втором этаже
- Where are the lifts? Где находятся лифты?
Обозначения
- Vacancies Свободные места
- No vacancies Свободных мест нет
- Reception Регистрация
- Concierge Консьерж
- Lifts Лифты
- Bar Бар
- Restaurant Ресторан
- Do not disturb Не беспокоить
- Please make up room Пожалуйста, приберитесь в номере
- Lift out of order Лифт не работает
Пребывание
- My room number is 327 Мой номер 327
- Could I have a wake-up call at seven o’clock? Вы могли бы разбудить меня в семь утра?
- Where do we have breakfast? Где мы можем позавтракать?
- Where is the restaurant? Где находится ресторан?
- Could you please call me a taxi? Вы не могли бы вызвать мне такси?
- Do you lock the front door at night? Вы закрываете вход на ночь?
- Are there any laundry facilities? Тут можно постирать одежду?
- What time do I need to check out? Во сколько я должен освободить номер?
- Would it be possible to have a late check-out? Возможно ли освободить номер попозже?
Проблемы
- The key doesn’t work Ключ не подходит
- There’s no hot water Нет горячей воды
- The room is too ... В комнате слишком ...
- hot жарко
- cold холодно
- noisy шумно
- The ... doesn’t work... не работает
- heatingо топление
- shower душ
- television телевизор
- One of the lights isn’t working Одна лампа не работает
- There’s no ... Там нет ...
- toilet paper туалетной бумаги
- soap мыла
- shampoo шампуня
- Could I have a towel, please? Не могли бы вы дать мне полотенце?
- Could I have an extra blanket? Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста?
- My room hasn’t been made up Моя комната не прибрана
- Could you please change the sheets? Поменяйте постельное белье, пожалуйста
- I’ve lost my room key Я потерял ключ от номера
Отъезд
- I want to leave one day earlier Я хотел бы уехать на день раньше
- I’d like to extend my stay for a few days Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней
- I’d like to check out Я хотел бы освободить номер
- May I have the bill? Можно получить счет?
- I’d like to pay my bill, please Я хотел бы оплатить счет
- I think there’s a mistake in this bill Кажется, в счете ошибка
- I’m sorry, this isn’t my signature Извините, но это не моя подпись
- How would you like to pay? Как вы желаете оплатить?
- I’ll pay ... Я заплачу ...
- by credit card кредитной карточкой
- by cheque чеком
- in cash наличными
- Have you used the minibar? Вы пользовались мини-баром?
- We haven’t used the minibar Мы не пользовались мини-баром
- Could we have some help bringing our luggage down? Вы не поможете нам отнести вниз багаж?
- Do you have anywhere we could leave our luggage? Мы могли бы где-то оставить багаж?
- Could I have a receipt, please? Могу я получить чек, пожалуйста?
- I hope you had an enjoyable stay Надеюсь, ваше пребывание было приятным
- I’ve really enjoyed my stay Мое пребывание было очень приятным
Спасибо, что дочитали до конца! Надеюсь, этот гид сделает ваши путешествия еще проще и приятнее.