Мой друг Том, американец, недавно вернулся из поездки в Россию, где гостил у своей невесты Кати и её семьи. Поскольку я сейчас живу в США, мне было особенно любопытно узнать его свежие впечатления о вещах, которые для меня давно стали привычными. Том на несколько недель погрузился в наш быт, и его наблюдения оказались удивительными. Вот что больше всего поразило его в наших квартирах.
Подсчет комнат: математика, которая сбивает с толку
«У вас очень странный способ считать комнаты», — с этих слов начал Том. Он был искренне озадачен, когда Катя сказала, что у её тёти трёхкомнатная квартира, а на деле оказалось лишь две спальни и никакой отдельной столовой. Объяснила я ему, что в Америке система подсчёта принципиально иная. Там в описании жилья всегда указывается количество спален (bedrooms), а гостиная, столовая и кухня подразумеваются по умолчанию. Более того, чтобы комнату официально можно было назвать спальней, в ней должен быть встроенный шкаф или выход в гардеробную. Без этого её классифицируют как кабинет или просто комнату. Получается, наша стандартная «трёшка» по американским меркам — это «2-bedroom apartment» (квартира с двумя спальнями), часто ещё и без столовой. А если учесть, что в наших спальнях не всегда есть встроенные шкафы, то и вовсе можно запутаться в статусе жилья.
Ровные потолки: неожиданный комплимент
«У вас в домах потрясающе ровные потолки», — заявил Том, и я едва не упала со стула. Вспомнились бесконечные жалобы моей мамы на кривизну потолочных плит в нашей старой квартире. Однако Том имел в виду совсем другое.
Оказалось, что почти во всех американских квартирах, особенно в арендном фонде, потолки покрыты специальной фактурной штукатуркой с мелкими бугорками. Делается это для улучшения шумоизоляции, хотя идеальной тишины, конечно, не достигается. Главный минус — в этих бугорках вечно скапливается пыль. На их фоне наши относительно гладкие потолки и правда кажутся образцом ровности. Стоит отметить, что такая практика характерна именно для многоквартирных домов, в частных коттеджах от неё обычно отказываются.
Где датчики дыма? Вопрос безопасности
«Почему у вас в квартирах нет датчиков дыма? — беспокоился Том. — Я искал, но не нашёл ни у себя в съёмной квартире, ни у родственников Кати. А что, если случится пожар?». В США датчики дыма и огня — обязательный атрибут любого жилья. Они подключены к местным пожарным службам, и в случае срабатывания помощь приезжает за считанные минуты (Том лично в этом убедился). Их наличие даёт чувство защищённости, а отсутствие, как выяснилось, может вызывать настоящую тревогу. «Первые пару дней после того, как я понял, что датчиков нет, я боялся заснуть, — признался он. — Жил один в чужой стране, и мысль, что можно задохнуться дымом, не давала покоя». Бедняга, он действительно пережил несколько бессонных ночей.
Тостеры: утренний ритуал, который не прижился
«В России не любят тосты на завтрак», — уверенно констатировал Том. Я, конечно, возмутилась, но он стоял на своём: «У вас даже тостеров ни у кого нет! Ни у родни Кати, ни в моей съёмной квартире. Да и специальный хлеб для тостов не везде продаётся». Признаюсь, он был прав. По сравнению с американцами, для которых утренний тост с арахисовой пастой или джемом — почти священная традиция, мы относимся к этому гораздо спокойнее. В Штатах тостер — обязательный житель каждой кухни, его используют ежедневно. В больших семьях можно встретить настоящих гигантов на 6–8 кусочков хлеба, чтобы накормить всех домочадцев.
Шторы: занавес как защита от мира
«У вас люди каждый вечер закрывают окна шторами, а утром снова их открывают. Это какая-то русская традиция?» — продолжал удивлять меня Том. Задумавшись, я поняла, что это действительно привычка, впитанная с детства: с наступлением темноты — задернуть шторы. В Америке же шторы, если они есть, чаще выполняют декоративную роль. На каждом окне изначально установлены жалюзи (как стандартная опция, вроде раковины в ванной), которые защищают от солнца днём, но почти никогда не используются вечером для уединения. С наступлением темноты окна в американских домах часто остаются открытыми, и, гуляя по улице, можно видеть, чем занимаются люди в своих гостиных. Том никак не мог понять нашей привычки. На мой аргумент «чтобы посторонние не заглядывали» он резонно спросил: «А зачем кому-то это делать?». Что ж, иногда культурные барьеры оказываются прочнее бетонных стен.
Если вам понравились эти наблюдения, поддержите проект — поставьте «лайк»! Здесь вы найдёте мой Инстаграм.
О том, что показалось Тому странным в наших ванных комнатах, читайте по этой ссылке.