Практически все мои друзья в Facebook — бразильцы: это и родня мужа, и его приятели, и коллеги по работе вместе с их семьями, разные знакомые, а ещё немного обрусевших соотечественников (к которым, к слову, я и сама себя причисляю).
Общие впечатления
Конечно, не стоит всех мерить одной меркой — люди разные, и это очевидно. Однако за девять лет, что я регулярно просматриваю бразильскую ленту в Facebook, я всё же уловила определённые закономерности. Их поведение в социальных сетях заметно отличается от того, как ведут себя, например, русские во «ВКонтакте». Хочу поделиться с вами своими наблюдениями.
1. Шаблонные комментарии к фотографиям
Комментарии под фото часто кажутся удивительно предсказуемыми и однообразными — словно их оставляет бот или всем известный Капитан Очевидность.
Вот, например, как отреагировали на моё последнее фото с детьми.
Даже если вы не знаете значения слова «Lindas», то заметите, что его использовал каждый, кто прокомментировал моё фото. «Lindas» означает «красивые». Это то самое слово, которое вы встретите практически под любой фотографией в Facebook.
Неважно, что изображено на снимке — ребёнок в костюме банана (видно только глаза) или собака (в кадр попал лишь хвост), в комментариях обязательно будет «Lindas».
Бразильцы часто пишут очевидные вещи. Например, если выложить фото ребёнка, играющего с игрушкой, кто-нибудь непременно отметит, что его дети тоже любили играть в игрушки. Удивительное совпадение, не правда ли?)
2. Культ похвалы
Здесь не принято критиковать фотографии, особенно если это селфи. Бразильцы проявляют такт и никогда не напишут: «Ой, а что это на тебе надето?» или «Зачем ты так постриглась?».
Догадайтесь, что будет в комментариях? Правильно — «lindas»)
3. Неудачные фото — это норма
Из предыдущего пункта логично вытекает следующий: бразильцы и бразильянки часто выкладывают откровенно неудачные фотографии себя. Речь не о субъективном вкусе, а о технических моментах: тёмная комната, плохое качество съёмки, ракурс снизу, из-за которого лицо кажется полным и перекошенным. Иногда это прыщи крупным планом или такая поза, которая подчеркивает живот и делает бёдра визуально шире.
И знаете, что будет в комментариях?) Ну, вы уже догадались)
4. Открытая религиозность
Бразильцы — очень религиозные люди. Русские, конечно, тоже, но мы не привыкли открыто заявлять об этом, если нас специально не спрашивают. Бразильцы же постоянно пишут о вере в соцсетях.
Возраст не имеет значения. Пожилые, люди средних лет, дети и подростки, мужчины и женщины — все они периодически публикуют цитаты из Библии, высказывания апостолов или просто какие-то мудрые афоризмы.
Выглядит это обычно примерно так:
5. Обмен «треш-контентом»
Бразильцы постоянно делятся развлекательным контентом — всякими короткими видео, где кто-то кого-то уронил, классно танцует, или смешная собака гоняется за попугаем, и тому подобное.
Они активно распространяют такие материалы и с интересом просматривают их в своей ленте. Часто подобную «ерунду» можно получить и от контактов в WhatsApp. В группах родителей одноклассников вашего ребёнка, среди коллег по работе или в семейных чатах — с утра до вечера на вас будет сыпаться тонна смешных картинок и коротких роликов.
Зато будет о чём поговорить за воскресным обедом)
6. Сетевые розыгрыши
Ещё одна местная фишка — интернет-розыгрыши. Друзья и коллеги обожают распространять видео с безобидным названием, открыв которое человек услышит томные стоны или громкие вопли. А если он в этот момент на работе или рядом с супругой? Что подумают окружающие?)
7. Публичные признания и поздравления
Бразильцы любят публичные признания в любви и пространные, торжественные поздравления, сопровождаемые фотографиями. Пишут они это не в личные сообщения, а у себя на странице, отмечая человека, которому адресовано послание.
Муж — жене, брат — брату, дети — родителям или наоборот — все поздравления публичны и составлены так, чтобы читающие обязательно прослезились и покрылись мурашками от умиления.
8. Активность в рекламных постах
И последний момент, который меня бесконечно удивляет, — бразильцы проявляют невероятную активность под платными рекламными постами. Будь то Nestlé или Coca-Cola, вы всегда увидите огромное количество комментариев, лайков и репостов.
Угадайте, что они там пишут?))))
Да, чаще всего хвалят. Изредка ругают. Вообще, если бразильцу что-то не нравится, он скорее промолчит, чем выскажется. Проигнорирует. А вот на похвалу они очень щедры. Но об этом я уже писала.
Вместо заключения
Это то, что сразу пришло на ум. В целом впечатление от ленты Facebook такое: вроде бы и почитать нечего, и посмотреть особо не на что. Заходишь — и почти сразу закрываешь.
А что думаете вы? Действительно ли бразильцы так отличаются от нас в интернет-пространстве?
Вступительный пост — «Из русской деревни в джунгли Бразилии».