Моя поездка к озеру Баскунчак и горе Большой Богдо оставила в душе глубокий след. Меня поразили не только фантастические пейзажи и уникальная природа этих мест, но и множество мелких деталей, которые сложились в яркую мозаику воспоминаний об этом путешествии.
Мысли о вечности
Время безжалостно меняет всё вокруг: ландшафты, карты, стирает с лица земли целые города и цивилизации. Одни имена возносятся в веках, другие навсегда уходят в забвение. Мне как-то пришла в голову мысль, что надписи на надгробиях — это, по сути, тщетная попытка ухватиться за вечность, оставить хоть какой-то след.
Если ты не гений уровня Пушкина или Чайковского, твоя могила — артефакт весьма недолговечный. Её помнят от силы два-три поколения. Лет 50–60, и всё. Честно говоря, мало кто регулярно навещает могилы прапрадедов, которых никогда не видел и не знал.
Это, конечно, звучит немного странно, но я иногда размышляю: а где бы я сам хотел обрести вечный покой? У многих людей есть такое последнее пожелание — «похороните меня там-то». Как будто выбираешь не место для могилы, а место для переезда, и хочется, чтобы «вид из окна» был достойным. Как на знаменитой картине Левитана «Над вечным покоем».
Хотя, если подумать, вольные степи с видом на Большой Богдо — тоже неплохой вариант. Особенно по весне.
Неожиданная находка
И вот, когда прямо из моря ковыля неожиданно показались старые, потрёпанные временем памятники, мы остановились. Я удивился: откуда здесь могилы, ведь это же заповедная зона? Но потом вспомнил, что сам заповедник был создан только в 1997 году, так что ничего удивительного. Вероятно, здесь когда-то было кладбище.
Хотя назвать это кладбищем в привычном понимании сложно. Вокруг на многие километры — лишь бескрайняя степь. Городов тут нет, люди часто живут в кошарах — небольших пастушьих поселениях с овчарнями, парой домиков и скромным хозяйством. Что-то вроде хуторов, но специализирующихся на овцеводстве. Живёт там буквально несколько человек.
Я не уверен, есть ли у них официальная прописка или почтовый адрес. Надо будет как-нибудь выяснить, возможно, даже в этом году. Но у меня сложилось впечатление, что это мини-кладбище как раз и было таким, кошарским. Это лишь моё предположение, потому что даже сотрудники заповедника ничего определённого сказать не смогли.
Загадка надписей
Надписи на памятниках были совершенно непонятны. Я спросил, чьи они. Мне ответили, что, скорее всего, калмыцкие. Это показалось логичным, ведь гора Большой Богдо — священное место для калмыков, они часто приезжают сюда паломниками и некоторые живут неподалёку. Я отправил фотографии знакомым калмыкам, но они сказали, что это не их язык.
Следующим вероятным кандидатом стал казахский язык. Астраханская область граничит с Казахстаном, и здесь проживает немало казахов. Я вбил отдельные слова в Google Переводчик, и они действительно оказались казахскими. Однако перевести целые фразы осмысленно программа не смогла. Пришлось искать носителей языка, которые помогли с переводом.
Грустный итог
Вот такая история вышла. Грустная правда жизни заключается в том, что какие бы трогательные слова ни были высечены на камне, они по-настоящему важны только для тех, кто их написал. Увы, ничто не вечно под луной, и эти обглоданные временем камни, которые ласкает бесконечное море ковыля, — прямое тому подтверждение. А потому, пока мы живы, давайте радоваться каждому дню.
___
ПОДПИСАТЬСЯ | МОЙ INSTAGRAM | МОЙ YOUTUBE
