Взгляните на этот кадр. Узнаёте? Это фрагмент из американской картины «Песнь мошенника» (The Rogue Song), снятой в 1930 году. Возможно, вы уже слышали об этом поразительном визуальном совпадении, но я сама недавно с ним столкнулась и не могу не отметить: эти трое персонажей удивительно напоминают наших любимых Труса, Балбеса и Бывалого — ту самую легендарную троицу из советского кино.
Хотя первое впечатление от сходства было очень сильным, после того как я посмотрела американский фильм на YouTube и изучила информацию на IMDB, стало ясно: сюжеты двух картин совершенно разные. Действие в «Песни мошенника» тоже происходит на русском Кавказе, и там действительно есть эпизод с похищением девушки, но на этом параллели, по сути, заканчиваются.
О чём на самом деле американский фильм?
К сожалению, сама плёнка не сохранилась, однако сюжет известен. Главный герой, разбойник по имени Егор, влюбляется в принцессу Веру, и его чувства оказываются взаимными. Брат Веры, принц, желая отомстить, доводит сестру Егора, Надю, до самоубийства. В отместку Егор похищает Веру, но та его обманывает, и в итоге герой оказывается в плену у властей. Как видите, кроме внешнего вида трёх второстепенных персонажей, с комедией Леонида Гайдая эта история почти ничего общего не имеет.
Готовя материалы об американских продуктах, я не раз встречала свидетельства того, что в СССР иногда заимствовали западные идеи, поэтому сейчас ничему не удивляюсь, хотя творчество Гайдая обожаю. А как вы относитесь к подобным совпадениям в кино? Считаете ли это плагиатом или просто игрой случая?
Если вам интересна эта тема — ставьте лайк! Здесь вы можете найти мой Инстаграм.