Недавно у меня состоялась интересная встреча с американкой по имени Катя. Хотя по документам она Кейт, её мама — русская, и дома её называют на наш лад. Катя впервые приехала на историческую родину матери (её отец американец, и сама она выросла в пригороде Нью-Йорка), и больше всего её впечатлила наша сельская жизнь и частный сектор.
Первое потрясение: вид из окна
Говоря с лёгким акцентом, Катя призналась, что поначалу не могла поверить, что перед ней — жилые дома. Мама отвезла её в свою родную деревню, где сама выросла, и девушка была глубоко поражена царившей вокруг, как ей показалось, разрухой. Природа её восхитила, но состояние жилищ вызвало настоящий ужас — она описала их словом «криппи», что означает «жуткие, пугающие».
Подобные дома стали для Кати полной неожиданностью.
Внутри дома: культурный шок
«Я не могла понять, почему во многих ваших домах так грязно, — с удивлением делилась Катя. — Мы ходили в гости, мама предупредила, что нужно разуваться, но мне всё равно было не по себе. В доме стояла печка, а в полу была яма, где лежало что-то тёмное. Я подумала, что это земля или камни, но мама объяснила, что это уголь. В любом случае, я так и не поняла, зачем всё это хранить прямо на кухне, в жилом пространстве». Она добавила: «Создавалось ощущение, что это заброшенные строения. А снаружи многие дома и вовсе напоминали разваливающиеся декорации из фильмов ужасов — все такие мрачные, тёмных цветов, как будто у вас совсем нет ярких красок!»
Американский контраст: дом как образ жизни
В США их русско-американская семья живёт в пригороде, тоже в частном доме, но с поправкой на местные стандарты. Это не самые богатые люди, но, по словам Кати, у них всё «по-американски»: есть ухоженный газон, за которым следит её мама, в доме сделан современный ремонт в светлых тонах.
«Наши дома выглядят совершенно иначе, — продолжила моя знакомая. — В Америке частный дом — это целая философия, образ жизни. Мы тщательно следим, чтобы всё снаружи выглядело красиво и ухоженно, чтобы было светло. Многие переезжают за город, потому что там дешевле и можно позволить себе больше пространства, поэтому люди с особым вниманием относятся к дизайну, даже пожилые. Дома часто красят и регулярно моют фасады».
Смешение традиций
При этом Катя отметила, что в их семье сохранились и русские привычки. Например, её мама дома ходит в тапочках и никогда не заходит в уличной обуви. Они не нанимают садовников, потому что для мамы работа в саду — это удовольствие и отдушина, а не просто создание «обложки» для дома, как это часто бывает у других.