Во время прогулки по парку в Порту моё внимание привлекла необычная бронзовая скульптура. На постаменте я прочла выгравированную надпись: «Amor de Perdição», что в переводе с португальского означает «Пагубная любовь».
Загадочная встреча в бронзе
Композиция изображала высокого мужчину с усами, закутанного в нечто похожее на плащ, который обнимал обнажённую девушку. Первой мыслью было: «При чём здесь казаки в Португалии?» Этот вопрос заставил меня глубже изучить историю памятника.
Литературный источник вдохновения
Оказалось, что «Amor de Perdição» — это название знаменитой новеллы классика португальской литературы Камилу Каштелу Бранку. Произведение переведено на русский язык, и с его трагическим сюжетом может ознакомиться каждый.
История, рассказанная в новелле, во многом перекликается с вечной темой Ромео и Джульетты. Она повествует о страстной любви между юными героями — семнадцатилетним юношей и пятнадцатилетней девушкой.
Трагедия, разыгранная судьбой
Как это часто бывает в подобных историях, родители из влиятельных семей выступают против их союза. Влюблённых насильно разлучают: девушку пытаются выдать замуж за кузена, а когда она отчаянно сопротивляется, её заточают в монастырь.
Юноша, пройдя через множество испытаний, отправляется за море, в Индию. Однако, отплывая, он видит свою возлюбленную за монастырской решёткой и в порыве отчаяния бросается в воду.
В отличие от шекспировской трагедии, в этой истории гибнут трое молодых людей. К главному герою питает чувства ещё одна девушка, которая, увидев его смерть, также кончает жизнь самоубийством, бросаясь в пучину.
Популярность скульптуры и её скрытый смысл
Скульптура в Порту стала популярным городским объектом. Интересно, что на статую девушки сзади иногда клеят различные наклейки, которые городские службы периодически удаляют.
Автор композиции соединил в ней две ключевые линии. Первая — это отсылка к названию романа «Пагубная любовь». Вторая — отражение биографии самого Каштелу Бранку, который был арестован и заключён в тюрьму за связь с замужней женщиной.
Таким образом, усатый мужчина в скульптуре — это не юный герой новеллы (на семнадцатилетнего он, согласитесь, не очень похож), а сам автор произведения, Камилу Каштелу Бранку, чья собственная жизнь была омрачена «пагубной» страстью.
Читайте также: Женское белье, как украшение города в Швейцарии