Путешествуя в российских поездах, я заметил, что многие пассажиры не слишком рады, когда в их купе оказываются туристы из Китая. Действительно, наши культуры сильно отличаются — они часто разговаривают громче, и их поведение может показаться непривычным.
Лично у меня никаких предрассудков против китайцев нет. Мне довелось ездить с ними не раз. Да, они могут быть шумными, но всегда проявляют дружелюбие. Часто угощают какой-нибудь местной едой, которая им самим очень нравится — даже если для нас её вкус кажется необычным.
К сожалению, из-за таких стереотипов случаются очень неприятные ситуации. После одной моей статьи, где я упомянул поездку с китайскими туристами, со мной связалась девушка из Китая, которая живёт в России. Она прекрасно говорит по-русски и регулярно ездит между Москвой и Петербургом по работе.
Когда попутчики видят её в купе, то, не подозревая, что она понимает русский, начинают обсуждать её буквально за спиной. Часто не выбирая выражений. Сначала её это шокировало, но со временем она поняла: за многими обидными фразами не стоит настоящей злобы. Люди могут отпускать колкости, но при этом, например, предложить ей что-то вкусное.
Сама героиня не стала отправлять своё фото, но разрешила использовать это изображение, сказав: «Я похожа».
«Сразу заберу у неё полотенце»
Девушка поделилась с нами некоторыми яркими репликами, которые ей довелось услышать, и дала к ним свои комментарии.
***
«О, с нами едет китаёза, привет!».
Меня никогда не называют китаянкой. Только «китаёза».
***
«О, мадам доширак» – «Тихо-тихо, они могут знать это слово».
Если бы вы знали, что я понимаю абсолютно всё. И кстати, «Доширак» — это корейский бренд, но да, в Китае он тоже известен.
***
«Ой, это что, у неё нижняя полка?! Сейчас мы её выселим».
Иногда я не выдерживаю и отвечаю по-русски. Это был как раз такой случай.
«Не выйдет», — сказала я и улыбнулась, после чего мои попутчики онемели до самого конца пути.
***
«Интересно, она по-английски говорит? Хаудуюду» – «Я и по-русски могу» – «Ой, простите».
***
Два парня. «Смотри, китаёза». – «Да ну, я не люблю их». – «Эта вроде симпатичная» (спасибо). – «Аккуратней, утром проснёмся, их уже двое будет».
***
Проводница: «Билеты показываем. Ну эта всё равно не покажет. Вот как ей объяснить. Ездят постоянно, все на одно лицо, и полотенца с подстаканниками воруют, заберу у неё полотенце сразу, с вечера». Не удержалась: «Не волнуйтесь, оставьте, я утром сдам». «Ой». Покраснела и ушла.
***
Купе. У меня верхняя полка. Пассажир снизу говорит по телефону:
«Представляешь, у меня китайка едет наверху. Я никогда не спал в одном помещении с китайкой. А вдруг она ночью вселится в меня и я тоже стану китайцем?»
***
В плацкарте. Рядом мальчик лет пяти. «Смотри, Саша, это очень плохой человек. Они хотят завоевать и поработить нас».
Я промолчала, но перед самым прибытием протянула мальчику конфету со словами: «Угощайся, это из Китая». Мальчик взял, с опаской поглядывая на маму.
***
«А давай её курицей угостим. У них же там нет птицы, наверное. А если и есть, то ей точно не достаётся. Там одна курица на всю страну. Держи кусочек, китайская отродия. На, не бойся», — протягивает улыбаясь. Молчу, не беру. – «Смотри, не берёт. Наверное, боится, что отравленная. Или просто не знает, как есть. Ладно, оставь».
--------------
От автора! Люди, что же это творится! Давайте будем добрее и терпимее друг к другу, с уважением относиться к представителям других культур!
Подпишитесь на нас ВКонтакте, в Фейсбуке или Одноклассниках, чтобы не пропускать новые публикации. А в Телеграме мы ещё и публикуем важные железнодорожные новости.