Недавно в Польше я стала случайным свидетелем одного довольно показательного инцидента. В небольшом кафе возле моего дома разыгралась сцена между клиентом и кассиршей. Мужчина вполне приличного вида, оплачивавший, кажется, свой ланч, был чем-то недоволен — то ли ему забыли положить сметану, то ли дали недостаточно чистый столовый прибор. Суть претензии я уловила не до конца.
Кадр из польского фильма "День психа", в котором главный герой ругается также много как и мужчина в кафе.
Конфликт нарастал, голоса звучали всё громче, и в какой-то момент этот мужчина, явно выйдя из себя, громко и чётко бросил в сторону работницы кафе фразу на польском: «Проклятые коммунисты!». Для пущего эффекта он даже стукнул ложкой по стойке.
Реакция окружающих была мгновенной и красноречивой. Все, кто стоял в очереди, буквально замерли, удивлённо округлив глаза. Кассирша, собиравшаяся что-то ответить, лишь открыла рот и замолчала. Обстановка накалилась, в воздухе повисла тяжёлая, неловкая тишина. Мужчина, фыркнув от злости, развернулся и ушёл.
Меня, признаться, эта реакция озадачила. Ну, коммунисты и коммунисты — подумала я. Ведь во многих аспектах польской жизни, особенно в сфере услуг, иногда чувствуется тот самый «советский» дух, даже более явный, чем в современной России. Позже, встретившись с местными друзьями, я поделилась этим случаем и своим недоумением. Они лишь понимающе покачали головами и принялись объяснять.
Больная тема поколений
Оказалось, что коммунистическое прошлое для очень многих поляков — тема крайне болезненная и неприятная. Назвать кого-то «коммунистом» — это не просто указать на политические взгляды, это серьёзное оскорбление, особенно для людей старшего поколения, которые сегодня могут придерживаться самых прогрессивных взглядов. Это сравнение с той эпохой воспринимается как упрёк в ретроградстве, косности и приверженности устаревшим, неэффективным порядкам.
Мне это показалось занятным, и я привела свой пример: как-то раз в новом, частном бассейне меня встретил пожилой охранник, который потребовал надеть шапочку и расписаться в огромном журнале учёта — точь-в-точь как это делалось в моём детстве в 90-е. Я тогда с ностальгией вспомнила СССР.
Друзья посмеялись, согласившись, что такие «пережитки» на бытовом уровне действительно встречаются. Однако они строго-настрого предупредили меня: вслух проводить подобные параллели, как сделал тот смельчак в кафе, — большая ошибка. Для многих поляков это по-настоящему обидно, им неприятно осознавать, что в их стране сохранились черты, ассоциирующиеся с советским периодом. Один из приятелей даже рассказал историю, как несколько лет назад у него чуть не дошло до драки со знакомым из-за сравнения современной польской медицины с той, что была при коммунистах. Так что, как выяснилось, за подобные «комплименты» здесь можно не только получить осуждающие взгляды, но и реально попасть в неприятную историю.