Если попытаться выразить суть различий одной фразой, то это всё равно что сравнивать простое «Я устал» и наше, более глубокое и обезличенное «Меня устало». Второе — это уже не просто состояние, а почти что отдельная сущность.
Тайская хандра: тихий внутренний мир
В тайской культуре существует понятие «low energy» — это когда человек просто сидит и ничего не делает, потому что у него нет на это сил и желания. Это не осознанное расслабление «сабай», а скорее непроизвольное, физиологическое состояние, которое сравнимо с недомоганием. Если говорить серьёзно, то депрессия в Таиланде — явление редкое или же тщательно скрываемое. Выносить свои душевные страдания на публику здесь не принято. В обществе доминируют скорее американские стандарты нарочитого оптимизма и обязательных белозубых улыбок. Страдают здесь тихо, в одиночестве, «под подушкой». Потому что хандра воспринимается как признак неуспешности, а это, в свою очередь, ведёт к «потере лица» — одному из самых тяжких социальных проступков в тайском мире.
Русская тоска: явление и культура
Наша же, национальная депрессия (не та, что лечится у психиатра, а именно культурный феномен) — это нечто сродни нарциссизму. Её холят и лелеют, в неё погружаются с почти ритуальной тщательностью и с удовольствием демонстрируют окружающим. В это состояние уходят, как в тяжёлое похмелье, а «лечится» оно часто новой порцией «проблем», которые, естественно, лишь нарастают, как снежный ком.
Это состояние даже воспето нашими высокочтимыми классиками. Взять хотя бы Пушкинские строки:
«Недуг, которого причину
Давно бы отыскать пора,
Подобный английскому сплину,
Короче: русская хандра»
Депрессировать, особенно в последнее время, стало даже модно. Это своеобразный национальный тренд, который быстро и «санкционно» пришёл на смену чуждому многим американскому оптимизму. Демонстративная вера в то, что «лучшее, конечно, впереди» — сейчас может вызвать подозрения. Значит, ты либо шпион, либо, что ещё хуже — реально успешен. А успех у нас часто ассоциируется либо с воровством и взяточничеством, либо с риском быть быстро «раздетым» до состояния «как все».
Для этого явления даже есть специальный термин — «депрессивная территория». Так называют многочисленные места, где компактно проживают депрессивные русские люди. Оптимист в такой среде выглядит столь же неуместно, как негр в лесхозе.
Вот и едут эти суровые региональные жители, одетые в неброские, практичные куртки, в общественном транспорте, неся на своих широких славянских лицах всю тяжесть мировой скорби…