Признаюсь, я до сих пор не могу понять, как мастерам прошлого удавалось создавать такие крошечные книги, которые при этом оставались полностью функциональными. Это не просто декоративные имитации, а полноценные священные тексты, будто кто-то волшебным образом уменьшил обычный Коран, сохранив каждую букву.
Парадокс размеров
Когда я держу в руках миниатюрный Коран размером всего 2,6 на 1,8 сантиметра, в котором уместилось 300 страниц текста, невольно беру для сравнения обычную книгу аналогичного объема. Её толщина составляет около 1,5 сантиметров — почти как ширина этого крошечного издания. Но самое удивительное, что толщина миниатюрного Корана значительно меньше, хотя страниц в нем столько же.
Получается, что в миниатюрном экземпляре даже толщина отдельных страниц намного меньше, чем в обычной книге. И на этих тончайших листах мастерски нанесен весь текст Корана — такой же полный и священный, как в стандартных изданиях.
География миниатюр
За право называться обладателем самого маленького Корана в мире спорят сразу несколько стран: Албания, Кыргызстан и Азербайджан. В Албании и Кыргызстане эти драгоценные миниатюры обычно хранятся в семьях, передаваясь по наследству от отцов и дедов. А в Азербайджане целую коллекцию из примерно десяти крошечных Коранов можно увидеть в Музее миниатюрной книги, расположенном в историческом Старом Городе.
В музее представлены как древние экземпляры, так и современные издания. Честно говоря, новые миниатюры производят меньшее впечатление — современные технологии позволяют создавать практически любые микрообъекты. А вот старинные книги завораживают!
Они поражают воображение изысканными переплетами, миниатюрными футлярами из кожи или металла с тончайшей инкрустацией, и конечно, совершенной арабской вязью, которая украшает каждую страницу.
Тайны мастерства
Я часто задумываюсь: как древним мастерам удавалось создавать такие шедевры без современных инструментов, технологий, специальных приспособлений, без светодиодного освещения и микроскопов? Их искусство кажется почти сверхъестественным — настолько оно тонко и совершенно.
Это действительно потрясающее достижение человеческого мастерства и терпения.
На фотографиях эти миниатюрные книги могут казаться обычными изданиями, ничем не отличающимися от привычных нам фолиантов. Но в реальности их размер меньше спичечного коробка, а высота каждой не превышает трех сантиметров!
Практическое назначение
Самое интересное, что микро-Кораны создавались не как музейные экспонаты или сувениры. Изначально их делали для практического использования: чтобы носить на груди на цепочке, прятать от «неверных» в случае опасности, или просто иметь священный текст всегда при себе.
И при этом Коран не терял своей функциональности — это была полноценная книга, которую владелец в любой момент мог открыть и прочитать необходимые суры.
----
Если вам понравилась эта история, поставьте лайк, поделитесь с друзьями и подпишитесь на мой канал. Так вы не пропустите следующие репортажи из путешествия по Азербайджану, а также новые публикации о других моих странствиях.