Этот личный эксперимент оказался весьма познавательным и дал мне чёткие ответы на волнующие многих вопросы.
Цель прогулки
Я решил проверить на собственном опыте, можно ли свободно общаться на русском языке в самом сердце Киева, и как на мою речь отреагируют разные люди: обычные прохожие, сотрудники полиции, продавцы и работники сферы обслуживания.
За четыре часа, которые я провёл, гуляя по Майдану Незалежности, Крещатику, около Администрации Президента и здания Киевской мэрии, я полностью удовлетворил своё любопытство.
Первая точка: агитационная палатка
Первым местом, где я заговорил по-русски, стала агитационная палатка на Крещатике, недалеко от выхода из метро. Я обратился к девушке в тематической футболке и по-русски спросил, кто изображён на плакате. Она, хотя и поздоровалась изначально по-украински, подробно ответила мне на русском, правда, с заметным украинским акцентом. Она объяснила, что через две недели в стране пройдут досрочные парламентские выборы, и на фото — лидер одной из политических сил, бывший премьер-министр.
Майдан и память о событиях
Дальше мой путь лежал к стеле на Майдане, окружённой инсталляцией с фотографиями и описаниями событий 2013-2014 годов. Возле неё стоял мужчина в камуфляже. Я снова задал вопрос по-русски, интересуясь содержанием фотографий. Он абсолютно спокойно отреагировал на язык и начал рассказывать по-украински о том, что происходило здесь пять с половиной лет назад. В конце беседы он предложил купить украинские ленточки-символику, но я вежливо отказался и пошёл дальше.
Велосипедная парковка около администрации президента Украины У Администрации Президента
С Майдана я направился в правительственный квартал, на улицу Банковую, где расположена Администрация Президента. К моему удивлению, доступ туда был свободным, люди просто прогуливались. Конечно, у здания дежурил полицейский патруль — молодые парни в форме и с оружием. Я подошёл к ним и по-русски спросил, как пройти к Киевской мэрии. И снова — никакой негативной реакции на язык. Ответили мне, правда, на украинском, но подробно и вежливо объяснили дорогу.
Возвращение на Крещатик и единственный негатив
Вернувшись на Крещатик, я несколько раз спрашивал у прохожих дорогу на Майдан, и все в ответ на мой русский отвечали по-русски — кто с акцентом, а кто и на чистом языке. Единственный негативный отклик за всю прогулку случился как раз на Майдане. Его источником стал водитель внедорожника Jeep, который парковался в пешеходной зоне и нетерпеливо сигналил, разгоняя людей. Я сделал ему замечание, что так делать нельзя, и добавил, что в Москве такого уже давно не увидишь. Его реакция была резкой: «Ну и вали в свою Москву, смотри ты какой! Ещё тут рассказываешь, как мне ездить!»
Крымское кафе и бытовой русский
А вот в крымском кафе на Майдане весь персонал говорил на чистом русском, и даже чек был выписан не на государственном языке.
Кроме того, в Киеве повсюду видно объявления на русском языке. Наружная реклама, как того требует закон, на украинском, но множество частных объявлений — на русском.
Итоги наблюдений
Пять лет назад в Киеве русская речь звучала повсеместно, а украинскую можно было услышать не так часто. После 2014 года ситуация заметно изменилась: сейчас украинский язык слышен повсюду, а русский — значительно реже. Но он всё ещё звучит в городе. Что самое важное: когда ты обращаешься к людям по-русски, они, как правило, спокойно переходят с украинского на русский, не проявляя ни раздражения, ни неприятия. Так что, основываясь на личном опыте, могу сказать: говорить по-русски на Майдане и в центре Киева сегодня абсолютно безопасно.
----
Ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить посты из путешествия по Украине, а также следить за новыми публикациями.