Если вы собираетесь в Соединенные Штаты — будь то в гости, на учебу, по работе или с целью переезда — приготовьтесь к настоящей культурной встряске в области измерений. Мне, как человеку, который через это прошел, иногда казалось, что голова вот-вот взорвется от непривычных величин. Но со временем все становится на свои места. Давайте разберемся вместе, с чего начать.
1. Время и даты: первые подводные камни
Первое, с чем вы столкнетесь, — это 12-часовой формат времени. Все, что с полуночи до 11:59, обозначается как AM (например, 9:30 AM — это наши привычные 09:30). После полудня, с 12:00 до 23:59, используется PM (так, 21:30 становится 9:30 PM). Кстати, хорошая новость: в последнее воскресенье октября США больше не переводят часы на зимнее время, оставаясь на летнем, что упрощает жизнь.
А вот с датами — настоящий квест для мозга. Если вы привыкли писать день.месяц.год (04.07.2000 для четвертого июля), то здесь все наоборот: месяц.день.год. Так что та же дата превратится в 07.04.2000, и это все равно будет четвертое июля, а не седьмое апреля! Приходится постоянно себя перепроверять.
2. Электричество и техника: готовьте адаптеры
Бытовая электросеть в США — это 120 Вольт и частота 60 Герц. Но главный сюрприз — вилки. Они здесь плоские и бывают двух основных типов: Type A (без заземления) и Type B (с заземлением). Поэтому, заказывая технику из Штатов или собираясь туда, обязательно проверьте поддержку напряжения 110-240В и будьте готовы купить переходник.
На фото — зарядное устройство Apple на 20 Вт с классической американской вилкой Type A.
3. Расстояния и рост: мили, футы и дюймы
На дорогах все расстояния и ограничения скорости указаны в милях. Одна сухопутная миля — это примерно 1.6 километра. Для роста человека используют футы и дюймы. Мой рост, например, 183 см, что примерно равно 6 футам. В полиции так и фотографируют подозреваемых — у стены со шкалой в футах. Дюймы (2.54 см) — это не только диагонали телевизоров, но и, например, размеры джинсов, где маркировка W (waist) и L (length) как раз в дюймах.
4. Объемы и вес: от бензина до золота
В магазине вы будете покупать бензин и молоко в галлонах (1 галлон ≈ 3.78 литра). А на рынке мясо взвешивают в фунтах (1 фунт ≈ 453 грамма). Для мелких весов, включая... э-э-э... определенные растительные вещества в некоторых штатах, используют унции (≈28.35 г). А вот драгоценные металлы измеряют в тройских унциях (≈31.1 г).
5. Температура: Фаренгейт вместо Цельсия
Погоду здесь сообщают в градусах Фаренгейта. Чтобы быстро сориентироваться, запомните: 0°C (замерзание воды) — это 32°F, а комфортные 20°C — это 68°F. Со временем начинаешь чувствовать разницу.
Надеюсь, мой опыт поможет вам легче адаптироваться. Буду рад, если в комментариях вы поделитесь своими лайфхаками или зададите вопросы!
Больше интересных статей здесь: Путешествия.
Источник статьи: Мозголомности пост (о системе измерений в США).