Кажется, мы стали свидетелями довольно необычного культурного явления. Если украинские дискуссии о предлогах вызывали улыбку, то Таджикистан подошел к вопросу языковой политики куда более радикально. Местный парламент официально запретил использовать славянские суффиксы в фамилиях и отчествах. Теперь новорожденных нельзя будет записать как Аслоновых или Каримовых, а отчества вроде Мансуровича или Хусейновича и вовсе уходят в прошлое. Власти призывают граждан возвращаться к национальным корням.
Это решение не возникло внезапно. Еще в 2007 году жителям Таджикистана мягко рекомендовали избегать иностранных суффиксов. Даже президент страны Эмомали Рахмон показал пример, отказавшись от суффикса в своей фамилии. Однако, судя по всему, народ не слишком последовал этим рекомендациям, и теперь власти перешли от советов к прямому запрету.
Интересно, что исключение сделано только для представителей национальных меньшинств — видимо, для тех, у кого есть славянские корни. Но сложно представить, как будут чувствовать себя такие дети в таджикских школах, выделяясь на фоне сверстников.
Что стоит за этим решением?
Зачем вообще понадобилась такая мера? Неужели кто-то всерьез верит, что отмена суффиксов укрепит национальную идентичность? Мне кажется, люди и так будут давать детям традиционные имена, если это соответствует их культурным предпочтениям. Принудительные меры редко приводят к искреннему принятию.
На мой взгляд, здесь больше политики, чем заботы о культуре. Таджикистан явно демонстрирует, что хочет дистанцироваться от славянского влияния и показать свою принадлежность к персидскому миру — в первую очередь, Ирану и Афганистану. Не случайно сейчас в стране особенно популярны именно персидские имена. Таджикистан — единственное персоязычное государство в мире, и, видимо, власти пытаются построить на этом национальную идею.
Личные впечатления и размышления
Честно говоря, это нововведение добавило еще один пункт в список причин, по которым я не спешу посещать Таджикистан. И без того страна не слишком открыта для туристов: строгие визовые требования, сильные мусульманские традиции, которые могут создать дискомфорт для одинокой женщины-путешественницы, не самая спокойная ситуация с безопасностью. Хотя Центральная Азия меня искренне интересует, Таджикистан, пожалуй, надолго останется вне моих планов.
А как вы считаете, что на самом деле стоит за этой «войной с суффиксами»? Какой смысл вы видите в таком законе? И хотели бы вы когда-нибудь посетить Таджикистан?
Если вам интересны путешествия и культурные наблюдения, подписывайтесь на мой канал — здесь я регулярно делюсь впечатлениями от поездок и размышлениями о разных странах.
Также рекомендую почитать мои другие материалы:
Чем меня удивил Узбекистан Поездка в Узбекистан в одиночку: чудеса случаются 6 важных вещей, которые нужно знать, собираясь в УзбекистанЖелаю всем увлекательных путешествий и новых открытий! Спасибо, что читаете!