В Японии Чебурашка — это не просто забавный зверёк, а настоящая культурная икона. Если спросить японца о самых известных иностранных персонажах, он наверняка одним из первых назовёт именно его. Его популярность там огромна, пожалуй, он самый узнаваемый «иностранец» в японской поп-культуре.
Юбилейный мультфильм и его создатели
Не так давно к юбилею персонажа в Японии вышел новый анимационный фильм. Однако его выпустила не российская студия, а японская компания Cheburashka Project LLP. Это произошло потому, что по действующему соглашению именно эта фирма обладает исключительными правами на использование образа Чебурашки до 2023 года.
Правовая неопределённость и начало конфликта
Ситуация выглядит двусмысленно: японцы создают мультфильмы про нашего легендарного героя, и, казалось бы, делают это на законных основаниях. Но слово «казалось бы» здесь ключевое. Всё упирается в договор 2003 года, по которому «Союзмультфильм» передал права на персонажа японской стороне на 20 лет. Нынешнее руководство российской студии считает эту сделку незаконной и ущемляющей её интересы, утверждая, что при её подписании были нарушены правовые нормы, и настаивает на расторжении.
Выход нового мультфильма стал своего рода искрой, которая вновь разожгла затяжной конфликт между «Союзмультфильмом» и японскими правообладателями.
Сложности международного права
Проблема усугубляется юридическими тонкостями. Контракт был составлен с оглядкой на японское законодательство, и все возможные споры по нему должны рассматриваться в судах Японии. А японское право, как известно, имеет существенные отличия от российского, что добавляет сложностей в разрешении этого противостояния.
Почему конфликт вспыхнул именно сейчас?
За годы действия соглашения японская студия выпустила несколько анимационных работ про Чебурашку, которые были с теплотой приняты и в Японии, и в России. Поэтому возникает закономерный вопрос: почему «Союзмультфильм» решил оспаривать права именно сейчас, когда до окончания срока договора осталось всего около трёх лет?
Есть версия, что истинные причины конфликта скрыты от публики. Не исключено, что японская сторона, видя успех проекта, могла предпринять шаги для продления лицензионного соглашения на новых, возможно, менее выгодных для российской студии условиях. Именно это и могло спровоцировать резкую реакцию и желание «Союзмультфильма» пересмотреть старые договорённости.