Моя подруга Оксана из Украины вот уже два года живёт и учится в Польше, параллельно подрабатывая в кафе. Несмотря на то, что она полностью погружена в местную жизнь, по-настоящему близких друзей среди поляков у неё так и не появилось. Мне стало интересно, с чем это связано и как вообще в Польше складываются отношения с приезжими из Украины и России, если ты не просто турист, а пытаешься стать частью общества.
Фото: globallookpress.com
«Вижу усталость в их глазах»
«Сначала все обычно замечают мой акцент и спрашивают, откуда я, — делится Оксана. — Но как только я говорю, что из Украины, в их глазах появляется что-то вроде разочарования. Украинцев в Польше очень много, и это уже вызывает не то чтобы раздражение — поляки воспитаны и никогда ничего грубого не скажут, — но я отчётливо вижу некую усталость, даже пресыщение».
Круг общения — такие же приезжие
Она рассказала, что на работе её другом стал парень из Беларуси. В целом её окружение в Польше — это такие же мигранты, как и она: украинцы и россияне. Поляки, по её ощущениям, не стремятся к сближению с украинцами, предпочитая держать вежливую, но ощутимую дистанцию.
Стратегия выживания: притвориться россиянкой
«У нас здесь так много соотечественников, что мне иногда даже неловко называть свою родину, — признаётся Оксана. — Порой я вру и говорю, что из России, просто чтобы избежать этой настороженности. Русских тут меньше, и отношение к ним, как мне кажется, немного лучше. В последнее время всё чаще думаю, что после учёбы стоит уехать подальше — в Швецию или Австрию. Надеюсь, там наших меньше и будет проще интегрироваться».
Взгляд с другой стороны: что говорят сами поляки
Чтобы понять ситуацию с другой стороны, я поговорила со своим знакомым поляком Радеком. Он подтвердил, что многие его друзья и знакомые замечают растущее число приезжих из Украины. Интересно, что сам Радек не делает принципиальных различий между выходцами из Украины, Беларуси или России — он всегда рад, если может пообщаться с ними на русском.
По его словам, проблема наиболее ощутима в Варшаве, где украинцев стало так много, что чуть ли не каждая третья вывеска дублируется на украинском или русском. А вот в городах ближе к немецкой границе ситуация спокойнее — выходцев из СНГ меньше, и к ним нет и тени того негатива или усталости, о которых говорит Оксана.