Мне довелось услышать первую новогоднюю речь президента Украины Владимира Зеленского в необычной обстановке — не через интернет, а непосредственно на Украине, в кругу семьи за праздничным столом.
Этот опыт оказался особенно контрастным после прошлого года, когда я слушал новогоднее обращение Ким Чен Ына в Северной Корее — разница в подаче и атмосфере была разительной.
Личное впечатление от выступления
Что я могу сказать о речи Зеленского? Честно, я был удивлён. Президент, на мой взгляд, полностью использовал свой актёрский и сценический опыт. Его умение работать с аудиторией, держать внимание, подбирать нужные интонации — всё это сработало на максимум. Даже мне, человеку, далёкому от политики, было интересно следить за выступлением.
Простой, доступный язык, живые фразы, качественная операторская работа — всё это разительно отличалось от сухого, официального стиля, характерного для большинства постсоветских лидеров. Именно этим запомнилось обращение Зеленского.
Впервые за много лет я досмотрел новогоднее обращение главы государства до конца — причём страны, в которой я в тот момент находился, и которая не является моей родиной.
Разговор у магазина: народная оценка
На следующий день после праздника я случайно стал свидетелем диалога двух пожилых женщин, которые оживлённо обсуждали выступление президента прямо у входа в магазин.
— От ти бачила, шо він вчора нам казав? (Вот ты видела, что он нам вчера говорил? — пер.)
— Чуєш, не з начала. Балакала з невісткою, коли Петро позвав: іди, каже, послушай нашого Зеленського. Він наче знову на дебатах с Порошенко. (Слушай, не с начала (суржик сохранён). Разговаривала с невесткой, когда Петя позвал: иди, говорит, послушай нашего Зеленского. Он как будто снова на дебатах с Порошенко — пер.)
Я притворился, что разговариваю по телефону, и продолжил слушать.
Из их беседы стало ясно: многие люди в стране давно перестали обращать внимание на выступления президентов, обычно переключая канал или просто продолжая общаться за столом, не слушая заунывные официальные речи.
А здесь люди впервые увидели обращение, которое выбивалось из привычных канонов и больше напоминало современный ролик на YouTube.
Критика и одобрение
Интересно, что с одной стороны бабушки критиковали саму концепцию: «Знову як шоумен! Цеж Новий рік, а не Інстаграм» (Снова как шоумэн! Это же Новый год, а не Инстаграм — пер.)
Но при этом сразу же добавляли: «Но молодець! Ніякого — Я, Я, Я, Ми зробили, все стало краще, як той Порох або Януковіч» (Но молодец! Никакого — Я, Я, Я, Мы сделали, все стало лучше, как тот Порох или Янукович — пер. Суржик сохранён)
Пожилым женщинам очень понравилось, что Зеленский не стал хвастаться абстрактными достижениями, непонятными простым людям, и не пытался в очередной раз убеждать, что жизнь «пересічних українців» як-то улучшилась, просто они этого почему-то не замечают.
— Петро все ждав, коли він почне брехати про ринок землі та формулу того Штайнера, а натомість почали показувати різних людей до самого кінця, — как-то даже разочарованно развела руками одна из бабушек (Петро всё ждал, когда он начнёт врать про рынок земли и формулу Штайнмайера, а вместо этого они начали показывать разных людей до самого конца, — пер.)
А затем, вздохнув, высказала мысль, которую Зеленский, как мне показалось, старался донести с первой до последней секунды своего обращения: «Все врем’я казав про об’єднання: ми, ми, ми. Молодець» (Всё время говорил о единении: мы, мы, мы. Молодец — пер., суржик сохранён)
Общественный резонанс
В тот день, пока я стоял в очереди на кассе и ехал в маршрутке, люди постоянно обсуждали речь президента. И в одном мнении все сходились: Зеленскому удалось сказать так, что его слушали все. Не из надежды или скептического «ну-ну, что ты нам скажешь», а потому что это было не так, как всегда — без пафоса, без заезженных фраз, которые только раздражают обычного человека.
Да, его критикуют, многие не поддерживают отдельные реформы, но новогоднее обращение впечатлило даже скептиков.
Впечатлило приятно...
Следите за продолжением репортажей из Украины: каждый день на этом канале выходит два новых материала.
———
Подписывайтесь на мой инстаграм-аккаунт @travelmaniac_ru или канал в телеграме https://t.me/travelmaniac_ru, чтобы следить за всеми путешествиями в режиме онлайн: в сторис и публикациях.