Еще во время моей поездки по Узбекистану я обратила внимание на интересную закономерность: многие местные жители ездят на заработки не только в привычную Россию, но и в Южную Корею. Мне не раз говорили, что самый зажиточный дом в округе обычно принадлежит тому, кто работал именно в Корее, ведь там платят существенно больше.
Этот путь считается более сложным и престижным, ведь устроиться в России, как правило, проще и требует меньше формальностей.
Позже, уже в самой Корее, я познакомилась с несколькими семьями из Узбекистана. В разговорах с ними я пыталась понять, почему они выбрали для жизни и работы именно эту страну, а не Россию, которая, казалось бы, ближе культурно, по языку и менталитету.
«Здесь я чувствую себя человеком»
«А зачем нам Россия, если можно жить в нормальной стране? — поделился со мной один из собеседников. — Здесь я, даже работая нелегально, получаю больше, чем в России на легальной основе. Если в Москве я буду вкалывать на стройке или укладывать асфальт, то смогу отправить семье только на скромную жизнь. А из Кореи я высылаю столько, что родные могут позволить себе гораздо больше. Да и условия тут лучше — я чувствую себя полноценным человеком, а не бесправной рабочей силой».
История другой семьи тоже показалась мне показательной: девушка из Узбекистана и ее муж, русский, сначала жили в России, но затем решились на переезд к ее родственникам, уже обосновавшимся в Корее. Риск оправдался — они остались и не жалеют.
Языковой барьер: мифы и реальность
Где-то я читала, что корейская грамматика имеет сходство с узбекским и казахским языками. Решила проверить это у своих знакомых, но мой вопрос их скорее озадачил. Никто не смог уверенно подтвердить эту теорию, однако почти все отметили, что выучить корейский для них оказалось не так уж сложно.
Правда, это касается в основном тех, кто живет в стране легально и стремится интегрироваться в общество. Среди мигрантов есть и другая категория — те, кто даже не пытается учить язык, объясняясь с местными жестами. На работе это не становится большой проблемой, ведь часто они трудятся в узбекских же коллективах, где старожилы помогают новичкам.
Обратной дороги нет
Один мой знакомый в Корее рассказал поучительную историю: узбеки, которых после некоторого времени жизни здесь депортировали на родину, крайне неохотно потом едут на заработки в Россию. Привыкнув к корейским стандартам жизни, заработкам и отношению, им психологически очень трудно снова адаптироваться к другим, часто более суровым условиям.