Во время жизни в Корее я обратила внимание на одну любопытную деталь в поведении местных жителей. Выходя из дома или офиса, многие останавливаются на крыльце и на несколько секунд вытягивают руку ладонью вверх, словно что-то проверяя. После этой короткой паузы они спокойно опускают руку и продолжают свой путь.
Этот жест поначалу казался мне загадочным и необъяснимым — ничего подобного я раньше не встречала в других странах.
Иногда люди делали это немного иначе: они не задерживались у входа, а сразу выходили на улицу и уже там совершали тот самый жест — вытягивали руку, замирали на пару секунд, а затем шли по своим делам. Я долго ломала голову, пытаясь понять, что это может означать.
Корейцы, как правило, довольно сдержанны в жестах и мимике, ведут себя спокойно и не склонны к активной жестикуляции. Поэтому сначала я предположила, что, возможно, они таким образом пытаются поймать такси или подают знак кому-то из знакомых. Однажды я даже слегка испугалась, когда кореец рядом со мной неожиданно вытянул руку, а потом так же спокойно пошел дальше, не обращая на меня внимания.
Разгадка привычки
В конце концов я поделилась своим наблюдением с подругой, которая уже несколько лет живет и учится в Сеуле. Сначала она не поняла, о каком жесте я говорю, но когда я продемонстрировала его во время нашей прогулки, она рассмеялась и все объяснила. Оказалось, что корейцы таким простым способом проверяют, идет ли на улице дождь. Особенно актуально это осенью и зимой, когда дожди бывают затяжными, холодными и могут идти целый день. Корейцы, как я заметила, не очень любят дождь и всегда стараются быть готовыми — отсюда и любовь к зонтам.
Что интересно, этот жест они используют даже в тех случаях, когда дождь очевиден: если вокруг люди идут под зонтами и видно, что капает, многие корейцы все равно на всякий случай протягивают руку, чтобы проверить лично. Мало ли — вдруг капает, но не сильно, и можно обойтись без зонта?
После этого объяснения я стала обращать больше внимания и заметила, что действительно, чаще всего этот жест можно увидеть в пасмурную, неопределенную погоду. Мне кажется, у многих корейцев это действие стало почти рефлекторным: некоторые выходят уже с зонтами в руках, но все равно на секунду вытягивают руку, проверяя, а потом, убедившись, открывают зонт и идут дальше. Простая, но очень практичная привычка, которая теперь кажется мне не странной, а вполне логичной.