В первую мою командировку в Японию, я допустил множество нарушений японского этикета, думаю, что в глазах японцев я был настоящим европейским варваром, который не хочет чтить японские обычаи, а приехал только зарабатывать деньги. Конечно все эти нарушения мне были прощены, т. к. я иностранец (и что с меня взять), а также по большей части все мои нарушения были очень легкими проступками.
Одним из таких нарушений была передача денег из рук в руки. Для меня было довольно странным, когда продавец морщился, получая от меня деньги. Поначалу я думал, что что-то не так с моими деньгами или с моей внешностью. Я даже стал думать, что может я так плохо выгляжу и меня принимают за бродягу. Спросить продавца напрямую было как-то неудобно. Мыслей о том, что я нарушаю что-то у меня даже не было, по той причине, что не все продавцы делали недовольное лицо. Ответ был довольно простым (его мне подсказал мой коллега). В Японии по правилам этикета считается очень грубо передавать деньги напрямую из рук в руки, как обычно мы делаем в России. Нужно делать это с помощью «посредника». Если речь идет про оплату товара, то покупателю нужно положить деньги на лоточек, и уже продавец сам заберет деньги и положит туда же сдачу.
Если нужно просто передать деньги, то нужно положить на ладонь деньги и протянуть их человеку, которому вы хотите передать деньги.
Если просто передать деньги из рук в руки, то это может быть воспринято как грубость и не уважение. Стоит запомнить, что в Японии нельзя передавать деньги из рук в руки, т. к. это грубое нарушение этикета, и может быть воспринято как неуважение.