Корова-корова! Да-да, именно так я иногда мысленно называю этот удивительный вихрь событий, который обрушивается на нас в первый учебный день.
Вот представьте картину: школьная столовая, 7:45 утра, первый день занятий. За одним из столиков сидит шестилетний мальчуган и с невероятной сосредоточенностью заворачивает в салфетку хлопья, залитые молоком. Совсем не похоже на наших местных ребят — те обычно носят завтрак с собой, чтобы по дороге в класс успеть и рассыпать, и пролить. А этот — спокойно завтракает в столовой. Мне в то утро выпала обязанность раздавать молоко, что я и делала, параллельно обнимаясь с «ветеранами» школьных коридоров, которые уже не первый год здесь учатся. Но материнское любопытство взяло верх, и я подошла к малышу.
Загадка по имени Бебесито
«Как дела?» — спрашиваю я. — «Как тебя зовут?»
И лучше бы я не спрашивала! Мальчик оживился и выдал такой поток речи, что я смогла разобрать только одно — он говорит по-испански. Ни одного знакомого слова!
«Здорово!» — отвечаю я, растягивая лицо в самой широкой и ободряющей улыбке (главное — не заплакал, уже победа!). — «А как тебя все-таки зовут?»
«Бебезио», — отвечает это маленькое чудо.
Латиноамериканцы — народ с богатыми языковыми традициями, но иногда их уменьшительно-ласкательные формы ставят в тупик. «Бебе» — это «малыш», «кроха». «Бебесито» — «маленький малыш». С таким именем в школьных списках я Карлсон, который живет на крыше. Решила проверить рюкзак — может, там записка или блокнот с именем? Знаете, что я нашла? Дырку от пончика. В общем, абсолютно пустой рюкзак. Родители отправили ребенка в школу инкогнито. Что ж, будем копать глубже.
«А какая у тебя фамилия?» — спрашиваю я уже без особой надежды.
«Гарсия!» — бодро отвечает он с набитым ртом, оставаясь куда спокойнее меня.
Стало проще, но не сильно. Это все равно что найти в списке «Иванова». Да еще и есть вероятность, что это девичья фамилия мамы... Делать нечего, позову помощь. Я знаю, что у нас есть девочка Юлия, которая говорит по-испански.
«Юлия! Пожалуйста, спроси у него, как его зовут. Я совсем ничего не понимаю».
И вот оно, натренированное ухо выхватывает правду: «Фабрисио!!» Ура! Теперь я знаю, в какой кабинет его вести.
И такие мини-расследования продолжались все утро.
И вас с новым учебным!
Кстати, компания, в которой я раньше работала, вручала скульптуру «Яблоко» за пятилетний стаж. Символично, правда?
За всю свою долгую трудовую жизнь мне ни разу не удавалось прочувствовать смену сезонов так остро, как переход от каникул к новому учебному году. Даже когда я работала в издательстве, это чувство было не таким ярким.
У нас здесь, в Краснопалкинске и по всей Луизиане, учеба начинается еще в августе. И знаете, на что уходит время? На улице стоит сорокоградусная жара, влажность — как в парной. Родители уже не знают, куда пристроить детей, чтобы и в кондиционированном помещении, и без большого ущерба для бюджета. Наверное, поэтому продажи кукол Барби бьют все рекорды — хоть на пару часов можно спрятаться от зноя и отвлечь детей от экранов.
Как проходит первый день в американской школе?
Торжественные линейки,
море цветов и
парадная форма
Всего этого у нас НЕТ (парадной формы не существует в принципе). Зато в этом году наш директор разрешил родителям зайти в школу, а наша пиар-специалистка соорудила целую фотобудку.
Я, конечно, закрыла лица на фото для конфиденциальности. Учитель только и успевал говорить: «Держи!!» — имея в виду улыбку и хорошее настроение.
Конечно, не обошлось без накладок, как и в любом предыдущем году, но в этот раз мы отделались малой кровью.
А вот самый удивительный случай напоследок:
Наши школьные автобусы имеют цветовую маркировку. Диктор объявляет: «Красный автобус!» — и все, кто едет домой на красном автобусе, выходят из класса и идут на посадку. Так вот, фамилия одного ребенка была Браун (Brown — «коричневый»). Учитель, руководствуясь логикой, отправил его садиться в коричневый автобус. Естественно, водитель ребенка не принял. Перепуганная учительница звонит перепуганной маме перепуганного ученика. Мама приехала забирать сына. Жизнь, как говорится, продолжается.
Вот он, тот самый желто-коричневый автобус, который стал причиной всей этой путаницы.
И всех причастных — с Новым годом! Да-да, с учебным! Первое сентября — это всегда лучшее начало, обещание роста и перемен. Оно было, есть и будет жить в каждом из нас как символ счастливого нового старта!
Обратите внимание: За позитивом и новыми эмоциями в Мармарис.
Больше интересных статей здесь: Путешествия.
Источник статьи: С новым (учебным!) годом.