Make и do

    Make и do

    Многие из тех, кто изучает английский язык, часто допускают ошибки в использовании слов make и do, поскольку эти два слова имеют одно общее значение – «делать».

    Как и со многими другими правилами, главное в этом случае – запомнить, с какими словами следует использовать make, а в каких – do.



    Читайте статью до конца, записывайте, сохраняйте и запоминайте главные фразы.

    MAKE

    Неправильно: I never do mistakes in English.
    Правильно: I never make mistakes in English.
    Перевод: Я никогда не делаю ошибок в английском.

    Неправильно: I would like to do a speech.
    Правильно: I would like to make a speech.
    Перевод: Я бы хотел произнести речь.

    Неправильно: I need to do a phone call.
    Правильно: I need to make a phone call.
    Перевод: Мне нужно позвонить.

    Неправильно: I need to do the bed.
    Правильно: I need to make the bed.
    Перевод: Мне нужно заправить кровать.

    Неправильно: My husband always does breakfast for us.
    Правильно: My husband always makes breakfast for us.
    Перевод: Мой муж всегда готовит завтрак для нас.



    DO

    Неправильно: He wants to make this exercise.
    Правильно: He wants to do this exercise.
    Перевод: Он хочет сделать это упражнение.

    Неправильно: I am making some work.
    Правильно: I am doing some job.
    Перевод: Я работаю / выполняю кое-какую работу.

    Неправильно: They don’t want to make business with us.
    Правильно: They don’t want to do business with us.
    Перевод: Они не хотят вести дела с нами.

    Неправильно: I hate making the laundry / dishes / housework / shopping.
    Правильно: I hate doing the laundry / dishes / housework / shopping.
    Перевод: Я ненавижу стирку / мыть посуду / работу по дому / ходить по магазинам.

    Неправильно: I need to make my hair.
    Правильно: I need to do my hair (to have my hair done).
    Перевод: Мне нужно сделать прическу / причесаться.

    ПОДВОДЯ ИТОГИ, запоминаем главные правила:



    DO: используем с действиями, обязательствами и повторяющимися задачами. Относится к самому действию.

    MAKE: используем в случаях, когда говорим о создании / производстве чего-либо. Относится к результату действия.

    Спасибо за внимание и do your best at learning English!





    © 2009 Энциклопедия Географа