Я давно привыкла к тому, что в грузинских супермаркетах полно русских продуктов — от майонеза до печенья. Но недавно я столкнулась с куда более интересным явлением, которое меня по-настоящему поразило. Речь о магазинах электроники.
Технический квартал у вокзала
В Тбилиси крупные магазины техники сосредоточены в одном месте — в торговом центре рядом с вокзалом. Там их сразу несколько, и я отправилась туда за обычной флешкой. Однако, оказавшись внутри, не удержалась и решила заодно посмотреть, сколько сейчас стоят ноутбуки.
Сюрприз за каждым углом
Каково же было моё изумление, когда я обнаружила, что абсолютно все выставленные ноутбуки оснащены клавиатурами с русской раскладкой! Я из любопытства прошлась вдоль всех полок и стеллажей — и везде одна и та же картина: кириллица на клавишах.
Я даже зашла в соседний магазин в том же здании, думая, что там ситуация может быть иной. Но нет — и там все клавиатуры, включая те, что продаются отдельно, были с русскими буквами. Со стороны это выглядело довольно занятно. Кстати, покупка в таких местах может быть выгодной: часто можно оформить Tax Free, и техника в итоге обойдётся дешевле.
Не только ноутбуки
Конечно, я предположила, что грузинскую раскладку, вероятно, можно добавить в настройках операционной системы. Но куда интереснее оказался другой факт: судя по всему, весь ассортимент компьютеров и ноутбуков в этих магазинах изначально предназначен для российского рынка. Я почему-то ожидала увидеть хотя бы часть устройств, адаптированных для Европы, но таких не нашла вовсе.
Продолжив прогулку по магазину, я заметила, что аналогичная история — и с крупной бытовой техникой. Стиральные машины, холодильники, плиты — все они имели русскоязычные интерфейсы, наклейки и описания режимов.
А как же те, кто не знает русского?
И вот тут я задумалась: а как же быть тем жителям Грузии, которые не владеют русским языком? Таких, конечно, не большинство, но среди молодёжи мне иногда встречались люди, которые совсем не понимают по-русски. Как они разбираются с меню стиральной машины или настройками ноутбука? Это может стать реальной бытовой проблемой.
В общем, это открытие меня искренне удивило. Логично предположить, что вся эта техника попадает в страну через Военно-Грузинскую дорогу из Владикавказа, но осознавать масштаб явления — всё равно немного неожиданно.