Есть один любопытный парадокс: произнесите словосочетание «сетка Рабица» где-нибудь в России или Германии — и вас поймёт практически любой, даже далёкий от строительства человек. Это название стало настолько привычным, что воспринимается как нечто само собой разумеющееся. Однако за пределами этих двух стран вас, скорее всего, встретят недоумённым взглядом. Почему же так вышло? Давайте разбираться.
Немецкий след: Карл Рабиц и его патент
Всё началось в 1878 году в Германии. Немецкий каменщик и изобретатель Карл Рабиц получил патент на станок для плетения сетки. Интересно, что его главной страстью были вовсе не ограждения, а создание надёжных плоских крыш и усовершенствование штукатурных работ. Именно для последних он и разработал свою сетку — она должна была армировать штукатурный слой, делая стены ровнее и предотвращая появление трещин.
Изобретение прижилось и стало популярным в Германии под названием «Rabitzgewebe». Позже, вместе с технологией, это название перекочевало и в Россию, прочно войдя в наш бытовой лексикон.
Историческая путаница: та ли это сетка?
Но здесь нас ждёт главный сюрприз. Если внимательно изучить оригинальный патент Карла Рабица, становится ясно: он запатентовал совсем не ту сетку, которую мы сегодня называем его именем! Тот патент описывал так называемую тканую сетку. А привычная нам «рабица» — это плетёная конструкция, где проволоки не переплетаются, а как бы вкручиваются друг в друга. Получается, имя Рабица закрепилось за изобретением по ошибке.
Кто же настоящий изобретатель?
На этот счёт у историков нет единого мнения, и за право считаться создателем спорят несколько претендентов.
Официально, в международной практике, авторство часто приписывают американцу Чарльзу Петерсу. Именно он в 1872 году получил патент с чёткими чертежами, на которых изображена именно та самая плетёная сетка. Поэтому во всём мире её чаще всего ассоциируют с его именем. Хотя и здесь не всё чисто: ходили слухи, что Петерс не смог толком объяснить принцип работы своего изобретения, что породило версии о возможном заимствовании идеи.
Британцы же уверены, что пальма первенства принадлежит их соотечественнику Чарльзу Бернарду, который якобы изобрёл такую сетку ещё в 1844 году. И если бы не формальности, сегодня мы могли бы говорить «сетка Бернарда».
Почему Бернард проиграл патентную гонку?
Всё дело в документах. Патент Бернарда был составлен крайне неудачно: к нему не прилагалось наглядных чертежей, а текстовое описание оказалось слишком размытым и неконкретным. Из-за этих юридических недочётов его притязания на изобретение были поставлены под сомнение, и в истории он остался лишь одним из претендентов, а не общепризнанным создателем.
А как же называют эту сетку в мире?
Любопытно, что за пределами русского и немецкого языков это изобретение носит совершенно другие имена. Если вам нужно будет найти её в англоязычном каталоге или поговорить о ней с иностранным строителем, запомните термин «chain-link fencing» (дословно — «ограждение из звеньев цепи»). Это название как раз и описывает её узнаваемую плетёную структуру, напоминающую кольчугу.