Что сразу замечает русский человек, оказавшись в Италии? Какие привычные для итальянцев вещи кажутся нам удивительными или даже странными? Давайте разберемся, в чем же коренные различия наших менталитетов и бытовых укладов.
Эмоции и личные границы: всё напоказ
Первое, что поражает — это открытость итальянцев в проявлении чувств. Здесь не принято скрывать эмоции, будь то радость или грусть. Традиционный поцелуй в обе щеки при встрече — это лишь верхушка айсберга. Мужчины здесь спокойно обнимаются, говорят друг другу теплые слова и не видят в этом ничего предосудительного. Для них это естественная форма общения между друзьями, не имеющая никакого подтекста.
При этом стоит развеять один стереотип: истеричные ссоры с битьем посуды, которые так любят показывать в кино, в реальной Италии — большая редкость. На юге, конечно, темперамент проявляется ярче, но в целом итальянцы, особенно на севере и в центре страны, вполне сдержанны.
Поражает и отсутствие четких личных границ. Детали личной жизни, медицинские истории, даже женские темы — всё это может спокойно обсуждаться в компании друзей или даже родителей. Для них нет ничего постыдного в том, что является частью жизни. Если что-то естественно, значит, это не может быть уродливым — таков их принцип.
Учеба в итальянском стиле: свобода и никакого давления
Система высшего образования в Италии может шокировать русского студента. Здесь царит невероятная свобода. Студент имеет полное право отказаться от оценки на экзамене, если она его не устраивает, и прийти на пересдачу. Некоторые растягивают обучение на долгие годы — и это норма. Кто-то говорит, что так продлевают визу, но факт остается фактом: учиться можно сколь угодно долго.
Фраза «Ты слишком стар для учебы» здесь просто не имеет смысла. Итальянцы искренне верят, что учиться никогда не поздно. Более того, студенты сами формируют свою учебную программу, выбирая интересные им предметы и сдавая экзамены в удобном для себя порядке. Это не учеба по указке, а настоящий академический поиск.
Одна страна — множество языков
Я думал, что итальянцы шутят, когда говорили, что не всегда понимают соотечественников из других регионов. Оказалось — нет. Разнообразие диалектов в Италии колоссально. Путешествуя по югу с другом с севера, я не раз был свидетелем, как он просил местных жителей повторить фразу на «стандартном» итальянском.
«Половину слов не могу разобрать, некоторые звучат так непривычно», — жаловался он. Но больше всего удивляет то, что для итальянцев это абсолютная норма. Когда я объяснил, что в России, несмотря на ее размеры, люди из разных городов прекрасно понимают друг друга, мои итальянские друзья были в шоке. Они связали такое языковое единство с советским прошлым.
«Такая огромная страна — и все друг друга понимают? Невероятно!» — восклицали они. А в маленькой Италии диалекты порой настолько отличаются, что кажется, будто говорят на разных языках.
Культ еды: священные правила и ритуалы
Фраза «Мы едим, чтобы жить» в Италии не прижилась бы. Здесь, скорее, живут, чтобы есть. Еда — это культ, ритуал, вокруг которого строится день. Существуют строгие, негласные правила: что есть, в какое время, в каком порядке. Паста — это отдельная религия. Итальянцы свято уверены, что только они умеют готовить ее правильно, и снисходительно посмеиваются над заокеанскими вариациями вроде пасты с курицей и пармезаном.
Удивляет и скромность итальянского завтрака. Никаких яичниц с беконом или сытных бутербродов. Обычно это круассан, бриошь или йогурт, запитые кофе. Причем кофе часто пьют стоя у стойки бара — это тоже часть местной культуры.
Взрослая жизнь начинается после тридцати
В Италии 30 лет — это еще не возраст для того, чтобы считаться полностью взрослым. Все, что до тридцати, — молодость. Многие в этом возрасте все еще живут с родителями, состоят в долгих, но не ведущих к браку отношениях. Итальянцы вообще никуда не торопятся, и это касается всех сфер жизни.
Как объяснили мне сами итальянцы: «Поколение наших родителей создавало семьи рано, но времена были другие. Сейчас мы сначала хотим встать на ноги, построить карьеру, а потом уже думать о семье. Ранние браки, которые распространены в России, для нас — настоящий шок».
А как вы думаете, в каком возрасте сегодня лучше создавать семью? Какие еще культурные различия между нами и итальянцами вы могли бы отметить? Делитесь своим мнением в комментариях!
Больше интересных статей здесь: Истории.
Источник статьи: Чем итальянцы ну никак не похожи на русских.