В последнее время часто можно услышать мнение, будто в Грузии сложилась недружелюбная атмосфера для туристов из России, и даже использование русского языка может вызвать негативную реакцию. Мне лично писали, предупреждая о потенциальной опасности простого общения с местными жителями на русском.
Однако, основываясь на своём личном опыте, я всегда была уверена в обратном. Поколение постарше здесь с удовольствием и легко говорит по-русски. Молодёжь, возможно, знает язык чуть хуже, но и это не правило. Лишь пару раз за всё время в Тбилиси мне встречались официанты, которые извинялись и просили перейти на английский или предлагали позвать коллегу, владеющего русским. Несмотря на мою уверенность, обилие негативных сообщений на эту тему всё же заронило в душу тень сомнения.
Реальность же оказалась совершенно иной. За всё время пребывания в Грузии у меня не возникло ни единой проблемы, связанной с использованием русского языка. Более того, я обнаружила множество ярких подтверждений тому, что здесь не просто терпят, а действительно рады русскоязычным гостям.
Русский язык повсюду: от вывесок до экскурсий
Прогуливаясь по Тбилиси, буквально на каждом шагу можно увидеть надписи на русском — от вывесок магазинов и кафе до рекламных объявлений. Это красноречиво говорит о том, что русскоговорящих туристов здесь ждут и готовы к общению. Местные гиды активно проводят экскурсии на русском, адаптируя свои услуги под нужды гостей.
Что удивительно, русский язык используется не только в туристической сфере. Здесь можно без труда найти нотариальные и юридические услуги на русском, и они пользуются стабильным спросом. Практически в каждом ресторане или кафе меню дублируется на русском языке, что значительно упрощает жизнь путешественникам.
Живые примеры: язык как мост между культурами
Наиболее показательным для меня стал случай в одном из ресторанов. Несколько немолодых туристов из Польши пытались объяснить что-то официанту на ломаном английском, но безуспешно. В итоге они перешли на русский — и взаимопонимание было найдено мгновенно! Этот эпизод наглядно показал, что русский здесь часто выступает удобным языком-посредником не только для нас, но и для гостей из других стран.
Даже на оживлённых рынках, где, казалось бы, царит исключительно грузинская речь, продавцы с готовностью переходят на русский, чтобы помочь покупателю. Безусловно, английский язык здесь тоже знают многие, включая людей в возрасте. Но по моим субъективным ощущениям, на русском местные жители говорят охотнее и с большей теплотой.
Конечно, как и в любой стране, в Грузии можно встретить недоброжелательных людей — у меня, например, был неприятный опыт при аренде жилья. Однако связать подобные единичные случаи с негативным отношением именно к русскому языку или русским туристам я не могу. Честно говоря, мне сложно даже представить ситуацию, где у меня возникли бы серьёзные трудности только из-за того, на каком языке я говорю.
Все эти наблюдения и сделанные мной фотографии служат, на мой взгляд, убедительным доказательством простой истины: в Грузии с русским языком вы точно не пропадёте. Он остаётся здесь живым мостом для общения, понимания и гостеприимства.