В России слово «полторашка» обычно ассоциируется с полуторалитровой бутылкой пива. Но во время своей поездки в Казахстан я с удивлением обнаружил, что там этот термин имеет совсем другое, гораздо более весомое значение, связанное с рынком недвижимости.
Неожиданная находка на заборе
Впервые я столкнулся с этим понятием совершенно случайно, гуляя по Усть-Каменогорску. На заборе красовалось объявление о продаже «1,5-ки». Меня, конечно, заинтересовало, что же такого продают и покупают люди под этим загадочным названием.
Увидев странное объявление, я обратился к своему казахскому другу, с которым мы как раз направлялись на рынок посмотреть цены на конину:
— Слушай, а что такое «1,5-ка»? — спросил я, показывая на зашифрованное в объявлении слово.
— Так это же квартира! Полторашка или полуторка. У вас разве так не говорят?
— Нет, я вообще впервые слышу о такой классификации квартир. Что это значит?
И тогда выяснилась любопытная деталь: в некоторых городах Казахстана «полторашками» называют самые обычные, с нашей точки зрения, однокомнатные квартиры.
В чём же секрет «полутора комнат»?
Возник закономерный вопрос: почему же их называют «полуторками»? Я начал изучать объявления, чтобы понять, в чём разница. На фотографиях были самые обычные однокомнатные квартиры, ничем не отличающиеся от российских «однушек».
Я предположил, что, возможно, площадь у них больше или есть какие-то дополнительные помещения, которые и дают эти лишние «полкомнаты». Или, может, это квартиры в новостройках? Но нет — в объявлениях фигурировали и хрущёвки, и брежневки, и чешки, и дома относительно современной постройки.
Орфография в объявлениях иногда поражала, а щедрость продавцов, оставлявших люстры и гарнитур, не знала границ...Для примера приведу одно из таких объявлений. Квартира в советской пятиэтажке, стандартные 32 метра с раздельной кухней площадью 7 квадратов. В любом российском городе это классическая «однушка».
Разгадка местной терминологии
Мой друг объяснил, что всё дело в кухне, которую здесь тоже считают помещением.
Я попытался уточнить:
— Если «полторашка» — это обычная квартира, то что тогда у вас называется «однушкой»? Квартира без кухни? Выходит, так.
Его ответ меня поразил.
— Нет, у нас не бывает квартир без кухни. Поэтому и «однушек» у нас не бывает.
Представляете? В Усть-Каменогорске и некоторых других казахстанских городах формально не существует однокомнатных квартир. Только полуторакомнатные. То есть они, конечно, есть физически, но в объявлениях и рекламе о продаже недвижимости их как бы нет.
Маркетинговый ход или местная особенность?
Это напоминает своеобразный маркетинговый приём, призванный повысить значимость предложения: ведь полуторакомнатная квартира звучит солиднее, чем просто однокомнатная.
Только вот остаётся непонятным: почему по этой логике двух- и трёхкомнатные квартиры не называют 2,5- и 3,5-комнатными? Неужели в них кухня уже перестаёт считаться комнатой?
Вот такие интересные и не совсем логичные, на первый взгляд, вещи можно встретить в Казахстане. А вы сталкивались с подобными особенностями в других регионах или странах?
-----
Если вам понравилась эта история, поставьте лайк и подпишитесь на мой канал, чтобы не пропустить следующие публикации из моего путешествия по Казахстану, а также следить за новыми материалами.