Это удивительное растение известно под множеством имён: дерево любви, бесстыдница, курортница, земляничное дерево. Каждое название отражает какую-то его особенность или связанную с ним историю.
На иврите его называют кталав, что уже хранит в себе древнюю тайну.
А в Америке за ним закрепилось поэтичное имя «шептун» — наверное, за то, что его листья тихо перешёптываются на ветру.
Дерево, рождающее легенды
С этим деревом связано множество преданий и сказаний. Каждый, кто его видит, словно получает вдохновение и создаёт свою собственную историю о нём.
Если окажетесь в Крыму, обязательно найдите это дерево — возможно, и вам захочется сложить о нём свою легенду.
Сегодня, дорогие читатели, я хочу поделиться с вами двумя удивительными историями об этом растении: древней арабской легендой, пронизанной печалью, и трогательной английской сказкой.
Арабская легенда: трагедия отцов и детей
Что может быть печальнее предательства и семейной драмы? Именно об этом повествует старинное арабское предание. Сын покидает родной дом, отправляясь в дальние края. В его отсутствие отец тяжело заболевает, и невестка самоотверженно ухаживает за ним, выхаживая старика. Между ними возникает запретная связь, и женщина беременеет. Когда сын возвращается и узнаёт об измене, охваченный отчаянием и гневом, он совершает непоправимое — убивает собственного отца.Кстати, интересный факт: Думал, в песне "Хафанана" слова – просто набор звуков. А оказалось это язык. Перевод очень удивил ?.
Английская сказка: любовь, которая не смогла взлететь
А вот английская сказка рассказывает совсем другую историю — о безответной любви и самоотверженности. Однажды земляничное дерево полюбило маленькую птичку, которая укрылась в его густой листве от непогоды. Птичка была тяжело больна, и дерево, обладающее целебными свойствами и добрым сердцем, вылечило её. Птичка выздоровела и улетела, а дерево осталось в глубокой печали. Собрав все свои силы, оно вырвало корни из земли и отправилось в горы на поиски своей любимой.Долгие годы дерево карабкалось по каменистым склонам, палимое солнцем. Его кора шелушилась и отваливалась, обнажая ствол, но вершины горы оно так и не достигло. Измученное и обессиленное, дерево произнесло: «Cut love» — «умерла любовь». Эта фраза позже превратилась в известную поговорку о том, что чувства нельзя вызвать насильно…Больше интересных статей здесь: Путешествия.
Источник статьи: Бесстыдница,курортница,д ерево любви или земляничное как его только не называют!.