Как я поссорила бретонца и нормандца одним вопросом. Не повторяйте моих ошибок

Как я поссорила бретонца и нормандца одним вопросом. Не повторяйте моих ошибок

Иногда я обладаю потрясающим даром: задавать вопросы, после которых “хоть стой, хоть падай”. Так любит говорить про меня моя подруга.

И именно такой вопрос я умудрилась задать одному из своих спутников, когда в первый раз оказалась на острове Мон-Сен-Мишель.



С этим парнем мы познакомились в поезде. Оказалось, что он бретонец и едет из Парижа домой. Узнав, что мы направились смотреть остров, город и аббатство предложил составить нам компанию.

Где-то в середине дня, когда мы уставшие, после поезда, автобуса и раннего подъёма оказались на острове, то решили перекусить. Тогда-то я и задала роковой вопрос.

“Я читала, что граница между Бретани и Нормандией проходит по Куэтону. А мы сейчас в Нормандии или в Бретани?”
Как я поссорила бретонца и нормандца одним вопросом. Не повторяйте моих ошибок

Наш спутник начал объяснять нам про исторический рельеф Куэтона и рассказал пословицу:

“Le Couesnon dans sa folie a mis le Mont en Normandie! Et quand le Couesnon retrouvera sa raison, le Mont redeviendra breton”

которая переводится как:

“Куэтон помутнился рассудком и отдал Гору (Mont - гора) Нормандии! Но скоро он восстановит рассудок и Гора снова станет Бретонской”.

Нас услышал мужчина в кафе и, как большинство общительных французов, он решил внести ясность в наш разговор.

Он оказался нормандцем и рассказал, что когда-то пришли викинги, Бретань пала, потеряла эти земли и они стали принадлежать Нормандии. Граница же между землями пролегла по той самой реке (или каналу?) Куэтон, которая временами меняет своё русло.

Но в конце 1800х годов была построена дамба, соединяющая остров с Нормандией.



Как я поссорила бретонца и нормандца одним вопросом. Не повторяйте моих ошибок

В 2015, правда, дамбу снесли, потому что она оказалась вредна для местной экосистемы и построили мост. Мост тоже соединяет Мон-Сен-Мишель с Нормандией. Правда, мост - не дамба и вполне позволяет Куэтону изменить русло и присоединить остров к Бретани.

Я попробовала вспомнить такие спорные регионы в России, но на ум пришла почему-то только кусок трассы на границе Ленинградской области и Карелии, который никто не хочет ремонтировать.

Напишите в комментариях, если знаете похожие истории в отечественной географии!

#франция #путешествие с собакой #путешествие по европе

Больше интересных статей здесь: Путешествия.

Источник статьи: Как я поссорила бретонца и нормандца одним вопросом. Не повторяйте моих ошибок.



Закрыть ☒