В столице Южной Кореи есть несколько уголков, которые местные называют «русскими». Это небольшие кварталы, где селятся мигранты из стран бывшего Советского Союза. Хотя формально их объединяет русский язык, на котором здесь говорят повсеместно, национальный состав довольно пёстрый.
Кто здесь живёт на самом деле?
Если присмотреться, большинство жителей этих районов — выходцы из Узбекистана. Русских, украинцев или белорусов здесь меньше, чем в аналогичных «русских» анклавах в Европе или США, но они тоже есть. Получается своеобразный плавильный котёл постсоветского пространства прямо в сердце Сеула.
Вкус дома: узбекская кухня и не только
Сразу бросается в глаза обилие заведений с узбекской кухней. Например, сеть ресторанов «Самарканд» — их в районе целых три, и все они пользуются популярностью. Сюда приходят не только мигранты, но и сами корейцы, которым интересна эта яркая, сытная еда.
Для тех, кто переехал из России или Украины, такие места — настоящее спасение. Здесь можно заказать шашлык и быть уверенным, что он не окажется неожиданно сладким, как это иногда бывает в корейских интерпретациях. Это островок привычных вкусов вдали от дома.
Русский язык как норма
Гуляя по этим улочкам, чувствуешь себя как на сеульском «Брайтон-Бич». К тебе сразу обращаются на русском — никто даже не допускает мысли, что ты его не поймёшь. Язык здесь звучит повсюду: в разговорах на лавочках, в магазинах, в кафе.
Практически все вывески дублируются на русском. Это создаёт ощущение, что ты не в Корее, а в каком-то гибридном пространстве, где Восток встречается с постсоветской реальностью.
Магазин воспоминаний
В одном из переулков работает небольшой русский магазин. Его хозяйка переехала из России ещё в 90-х, вышла замуж за корейца, но… до сих пор почти не говорит на корейском. «Не пригодился, — признаётся она. — Корейцы добрые, всегда на пальцах объяснят, если что нужно». Её магазин — это кладезь привычных продуктов: от гречки и селёдки до пряников и чая, которые так сложно найти в обычных корейских супермаркетах.
Сохраняя традиции вдали от дома
Люди здесь живут своей жизнью, сохраняя привычки и кулинарные традиции. В одном доме готовят узбекский плов, в другом — украинский борщ, в третьем — русскую окрошку. Они помогают друг другу, делятся новостями, создают своё сообщество поддержки.
Здесь всегда рады гостям. В очереди за самсой покупатель и продавец могут запросто обсуждать, когда кто последний раз был на родине. Но, как ни странно, возвращаться обратно многие не торопятся. Здесь, в этом «русском» уголке Сеула, они уже нашли свой новый дом — островок привычного мира в самом сердце Азии.
