Это произошло в Камбодже, у одной из сувенирных лавок возле Ангкора. Я разглядывала местные изделия, как вдруг ко мне стремительно подбежала продавщица и с неподдельным энтузиазмом произнесла отборную русскую нецензурщину.
Неожиданное «приветствие»
Сначала я не поверила своим ушам, решив, что ослышалась. Но фраза прозвучала снова, уже четче. Как выяснилось, женщина, зная о популярности Ангкора среди русских туристов, захотела выучить несколько фраз на нашем языке, чтобы лучше общаться с клиентами. К сожалению, она обратилась за помощью не к тому человеку.
«Шутка» с последствиями
Какой-то «шутник» из наших соотечественников вместо того, чтобы научить ее вежливому обращению вроде «девушка» или «госпожа», решил «подшутить» и вложил в ее уста грубое ругательство. Мне пришлось деликатно объяснить ей суть этой «шутки» и то, какое слово она на самом деле произносит. Женщина была в ужасе и, кажется, глубоко задумалась. Наверняка я была не первой, кого она так «приветствовала», но предыдущие туристы либо просто не понимали ее, либо обижались и уходили, ничего не купив.
Печальная тенденция
Позже, общаясь с другими путешественниками, я узнала, что мой случай — далеко не единичный. Оказывается, некоторые наши туристы с особым рвением «просвещают» местный персонал в отелях, ресторанах и на рынках, обучая их именно похабным выражениям. Особенно часто это происходит в странах массового туризма, таких как Таиланд или Турция, куда приезжает много отдыхающих по путевкам.
Кому смешно, а кому нет
Видимо, кого-то это действительно веселит — таким извращенным способом откликнуться на искреннюю просьбу местного жителя помочь с языком. Человек хочет улучшить обслуживание, привлечь больше гостей из России, а в итоге получает обратный эффект, сам того не ведая, отпугивая клиентов.
Поэтому, если вам вдруг в далекой стране на чистом русском нахамят, не торопитесь кидаться в драку. Сделайте паузу. Вполне возможно, перед вами жертва неудачной «шутки» какого-нибудь нашего остроумного соотечественника, который считает такое поведение смешным.
Если эта история показалась вам поучительной, поддержите канал лайком и подпиской.