В рамках проекта о дружбе, который прошел в конце учебного года, дети писали друг другу письма. Валюша тоже написала всем своим друзьям. С разрешения дочери выкладываю скрины записок и перевожу на русский язык.
1. От лучшей подруги Жиулии:
Валентина, ты мне нравишься, потому что ты быстрая и клевая, потому что ты русская и моя лучшая подруга навсегда. Я никогда не забуду, как обогнала тебя тогда! ХАХАХА!!!
(наперегонки бегали, Валюшу редко кто может догнать, кроме Фелипи)))
2. От Гектора.
Валентина Роша, мне очень нравится бегать с тобой наперегонки после ланча, и еще мне очень понравилась ваша идея с шашлыками в воскресенье, ни за что не пропущу. Пока.
3. От Валентины (тезка):
Валентина Роша, ты клевая и сумасшедшая и смешная, ты мне очень нравишься, спасибо за приглашение.
(на шашлыки в воскресенье)
4. От Жоао-Педро, темнокожий мальчик, с которым они с подготовительной группы дружат.
Валентина, ты клевая и спасибо,что дружишь со мной.
(сердце раскрасил цветами русского флага, только перепутал порядок)
5. От Рафаэля:
Просто скопировал текст Жоао-Педро))
6. От Фелипи, лучшего друга Валюши:
Валентина, ты очень клевая. Как насчет сходить со мной в кафе поесть мороженое, а потом мы могли бы съездить в макдональдс?
Нарисовал, судя по букве на домике, макдональдс)
(муж готовит сраный веник - отгонять этого кавалера со своими морожеными и бургерами)
7. От Софии:
Валентина, ты очень клевая. Ты лучшая подруга для всех. Пока, целую.
Нарисовала символ мира - голубку с цветком.
Это так мило, правда?) А мне мои одноклассники-мальчики вечно какие-то гадости писали)
Слева направо:
Валентина, Жиулия, Валентина (моя), София, Фелипи, Гектор и Жоао-Педро. Рафаэль в этот день не пришел в школу.
В это воскресенье вся эта толпа + их родители, братишки и сестренки, приедут к нам на шашлыки. Около 30 человек! Спасите-помогите.
Вступительный пост - Из русской деревни в джунгли Бразилии.