«Если на реке есть водопады, значит, по ней можно сплавляться, — заявил мой муж месяц назад. — Мы хотим попробовать рафтинг».
Я ждал, что в конце прозвучит вопрос, но его не последовало. Мой супруг — настоящий мечтатель и фантазёр. Обычно я занимаюсь планированием нашего отдыха, а он добавляет в него краски, вдохновляясь сюжетами фильмов, сериалов или текстами песен. Вот и теперь — его новая идея: спуск по бурной реке. У меня же с рафтингом связана лишь одна чёткая картинка: огромная волна бьёт в лицо, смывая контактные линзы, после чего я остаюсь слепым котёнком посреди стихии. Однако раз Бенни (так зовут мужа) сказал «мы хотим», пришлось искать подходящую компанию, изучать спецпредложения и читать отзывы. Выбрали маршрут первого уровня сложности — подходящий даже для пенсионеров. Я согласился. Муж сначала надулся, заявив, что «белая вода недостаточно белая» и хочется экстрима, но в итоге смирился, что для первого раза и такого хватит.
Когда об этом узнал наш сын, он поднял крик, заявив, что мы оставим его сиротой, что это смертельно опасный спорт и я непременно застряну головой в какой-нибудь ловушке. После таких эмоций я и сам заинтересовался, приобрёл резиновые тапочки и полумаску для дайвинга. Бронирование было оформлено.
Уже в дороге, на прошлой неделе, моего мужа настигло осознание реальности. Семь часов на плоту (сколько бы я ни объяснял, что сам сплав длится максимум три часа, а потом будет обед и неспешное возвращение) — его организм не выдержит без посещения туалета. Да и вёсла он арендовать не планировал — махать ими всем подряд? Это же опасно! В итоге он согласился отказаться от группового рафтинга в пользу семейной идиллии на байдарке.
Мы приехали пораньше, чтобы договориться о замене плота на что-то более спокойное. Нам предложили три варианта маршрута на каноэ: на 8, 5 или 3 мили. Выбирал по принципу «утром, пока не жарко». Сколько миль? Восемь? Отлично! Вниз по течению — прямо как в песне.
Наш «вождь» — водитель, который должен был отвезти нас к точке старта, подошёл к нам, сверкая майкой в стиле «жена бьёт» (такую одежду в англоязычной среде иногда называют «wife-beater»), и с улыбкой произнёс что-то вроде: «Хртфнл этмл кану?». Мой муж — истинный американец, чьи предки лишь чуть-чуть опоздали на корабль с Колумбом и прибыли следующим рейсом, но даже он не понял речь кентуккийского шофёра. Ни «восемь миль», ни «каноэ». Но он кивнул.
Обратите внимание: В следующем году жители Питера пересядут на каноэ.
Перевозчик протянул нам бумажку с ксерокопией контура реки («нормальных карт на это место пока нет, но плывём по контуру» — https://youtu.be/RcLuC8ffOO8, как пел мой отец) и пояснил: «C eritntrp» — это ваш обратный путь, как добираться назад.
Муж, который (мужественно) преодолел языковой барьер, спросил о течении. «Какое там течение, — отмахнулся перевозчик, — вода почти стоячая».
Вместе с нами на школьном автобусе до точки А ехала очень спортивная пара средних лет (*примечание для школьников: термины «средний класс» и «средний возраст» довольно расплывчаты. Американские демографы считают доход в 40 000 долларов в год признаком среднего класса, а я считаю, что для среднего возраста нужно хотя бы 45. Какая разница).
Про сам путь до точки А лучше умолчать — то, что мы остались живы, уже хорошо. Встречные машины шарахались к обочине и сигналили. Водитель, видимо, решил, что это выражение радости. Кстати, он представился, но я не разобрал имени, поэтому в моей памяти он остался как «сумасшедший водитель».
Точка А встретила нас зелёной водой и полным отсутствием течения. «Может, 5 миль?» — спросил водитель, глядя на моё ошеломлённое лицо. «Мы готовы к восьми!» — воскликнула спортивная пара. «И мы тоже!» — подхватил муж. Я бросил полотенца в каноэ и устроился на сиденье, изящно поставив ноги в балетную позицию «большой палец левой ноги на пятке правой». Спортсмены из автобуса уже вовсю работали вёслами, муж швырнул в лодку рюкзак с водой и солнцезащитным кремом — и нас вытолкнули в приключение.
Впереди — горы, пара спортсменов и перекаты (но до них ещё далеко!).
Я вырос на озере и умею обращаться с вёслами. Я греб на нашей деревянной лодчонке в любую погоду, даже покрасил её в четыре года, за что получил прозвище «зелёный крокодил». Я управлял нашим неуклюжим «горшком» с помощью вёсел. Я даже знаю команду «табань!». Но в этом каноэ всё было иначе: когда я гребли слева, лодка поворачивала налево, когда я гребли справа — она тоже поворачивала налево! Попытка мужа сложить весло и нанести солнцезащитный крем привела к тому, что он встал поперёк течения. Он безостановочно махал веслом, иногда нам удавалось поймать ритм и двигаться прямо, но Бенни выбирал этот момент, чтобы закурить, — и каноэ тут же со свистом неслось к берегу.
Восемь миль, чёрт возьми! Мы были похожи на двух олимпийцев — Греббл и Греббл. Спортивная пара делала взмах веслом раз в две минуты. Мы же работали не покладая рук. Высадиться и отдохнуть на песчаном берегу было нереально: вода подступала прямо к стволам деревьев. Мой напарник Греббл отказался от пары остановок, потому что «спортсмены-пловцы увидят, что мы впереди».
Мы сюда не пришли...
И приехать сюда было уже невозможно...
Я держался молодцом, но ноги затекли. Путь по реке, где, по выражению перевозчика, «прктли еврн флиппер» (видимо, «практически каждый переворачивается»), был отмечен пятью километрами и тремя часами пути. Гребец бороздил воду веслом, отталкивался от видневшихся над водой скал, река наконец понесла нас в нужном направлении, но лёгкий ветерок дул нам в лицо и замедлял движение. Последние двести метров — под мостом и между сваями — и мы на твёрдой земле. Подтянув каноэ к лодке спортивной пары, я задумчиво произнёс:
«Знаете, мне кажется, мы всё это время гребли задом наперёд».
Кто же знал, что у каноэ есть нос и корма? (водитель смеётся вдалеке)...
Добавить нечего.
Десять миль, хвостом вперёд!
[min]Рассказ автораСарказмЮморПриключенияПровалОтпускДлинный пост 1 ЭмоцииБольше интересных статей здесь: Путешествия.
Источник статьи: На плотах (зачеркнуто) и каноэ.