Про город Мурманск знают, конечно, все. Интересно, что город возник только в ХХ веке (изначально его назвали Романов‑на‑Мурмане), а вот Мурманским берег звали задолго до него.
Мурманский — берег Баренцева моря от Норвежской границы до мыса Святой Нос. Также его называли поморским или русским берегом.
Соответственно, Мурманск — это город на Мурмане.
При этом, любопытно, что название территории "Мурман", возможно, изначально произошло от названия определенной группы людей.
Есть версия, что «мурманами», «урманами» русские называли норвежцев, норманнов.
Норманны/нурманы (северные люди) — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.
Об этом же, кстати, писал и А.А. Жилинский в своей работе "Крайний север европейской России", опубликованной в 1919 году:
И, кстати, мурманы (именно в контексте захватчиков) на самом деле, еще под 1419 год в новгородской летописи упоминались:
В общем, получается, что как ни удивительно, но наш нынешний мурманский берег и город Мурманск может носить свое название в честь иноземцев, пытающихся захватить и пограбить наши же территории. Вот такой исторический пердимонокль.
Хотя, есть и другие версии. Согласно тому же А.А. Жилинскому:
И все-таки, что про норманнов, что про лопарское Мюр и манн — это все предположение. Так что каждый из нас все равно может выбрать, какой версии происхождения слова "Мурман" ему придерживаться :)
Тем более, что может оказаться, что обе эти версии — ложные. Потому что объективно говоря мы сейчас не знаем происхождения большинства древних топонимов.
Так что да, все-таки надо признать, что многие нынешние версии о происхождении тех или иных топонимов — лишь домыслы. А вот истину, возможно, мы так никогда и не узнаем, обходясь одними предположениями.