Несколько раз сталкивался с ситуацией когда японец уходил от вопросов типа: "в какой ресторан лучше сходить" или "где лучше полюбоваться сакурой". Проведя несколько лет в Японии (по большей части в командировках), я стал замечать, что японцы как-то неохотно дают рекомендации. Сначала я думал, что дело во мне, и я как-то не так спрашиваю, но и другие мои русские коллеги столкнулись с той же проблемой.
После изучения японских форумов, общения со знакомыми японцами, я выделил две основные причины из-за которых японцы стараются не давать рекомендации.
Не хотят отвечать репутацией за рекомендацию
Японцы очень дорожат своей репутацией и отношением людей к ним, поэтому они стараются сохранить хорошие отношение к себе. Давая рекомендацию в Японии, зачастую давший её, несет ответственность за неё. Например, рекомендуя ресторан, существует вероятность, что если человеку он не понравиться, то он будет обижен на того кто порекомендовал ему это заведение.
С нашей точки зрения это выглядит странным, но для японцев является нормальным такой порядок дел. Поэтому многие японцы стараются давать рекомендации только близким друзьям.
Берегут от посторонних хорошие места
Японцы очень часто руководствуются принципом "одному расскажешь, все набегут". Поэтому если японец, например, знает приличное место где можно купить качественные и недорогие морепродукты, то он не будет рассказывать всем, т.к. велика вероятность, что это место станет слишком популярным, и может либо взвинтить цены на волне популярности или будет быстро заканчиваться товар.
Японцы очень любят проводить время в уютных барах, в которых зачастую собирается одна и та же компания, подобные заведения зачастую похожи на закрытый клуб. Поэтому они старательно охраняют свой узкий круг, и не рассказывают всем подряд про любимое заведение. Если японец пригласил в вас в подобный бар, то это будет означать, что у вас очень доверительные отношения, которые можно назвать даже дружескими.