В Корее я заметила странную особенность в поведении местных: они очень часто, выходя из дома или офиса, стоя на крыльце, вытягивают руку перед собой. Так они стоят несколько секунд, а потом опускают руку и идут дальше.
Этот жест поставил меня в тупик, ничего подобного я больше нигде не видела.
Некоторые люди делали этот жест немного иначе: они не стояли на крыльце, а просто сразу выбегали на улицу, и уже там протягивали руку перед собой, дальше все повторялось: они стояли пару секунд, и шли по делам. Я долго гадала, что это может значить.
Корейцы, надо сказать, довольно скованы в жестикуляции, они ведут себя очень спокойно и не замечены в других ситуациях за подобным размахиванием руками. Поэтому сначала я думала, что, возможно, они таким образом машут водителю у дороги, чтобы поймать такси или дают какой-то знак кому-то знакомому. Как-то раз я даже испугалась корейца, который протянул возле меня так руку очень неожиданно, а потом спокойно пошел дальше.
В общем, я гадала, гадала, потом рассказала знакомой, которая живет и учится в Сеуле. Она не поняла, о каком жесте я говорю, долго думала, а потом я просто ей показала этот жест, когда мы с ней гуляли. Она рассмеялась, и объяснила мне, что так корейцы проверяют погоду — есть ли дождь или нет. В это время года (осенью-зимой) дожди тут бывают затяжными, холодными, и часто идут весь день. А корейцы дождь очень не любят, и стараются проверить, не кончился ли он уже, нужно ли брать зонт (зонты они как раз любят).
Причем, протягивают так руку они даже в случае, если дождь очевиден: если люди идут под зонтами и видно, что сильно капает, на всякий случай, корейцы проверяют все сами. Ну, и мало ли, может капает, но не сильно.
Я удивилась, но заметила, что, и правда, этот жест чаще всего можно заметить в пасмурную и неоднозначную погоду. Мне кажется, он выходит у корейцев даже полурефлекторным, потому что многие выходят уже с зонтами на готове, но все равно вытягивают руку, стоя на улице, а потом, убедившись, что зонт нужен, открывают его и идут дальше.