Я предлагаю на сильно избитую тему «фальшивых улыбок» иностранцев взглянуть немного под другим углом. Улыбка - это ведь тоже на самом деле - чистая физиономистика, гримаса, движение губ плюс показ зубов, у кого они есть и кому не стыдно их оголять.
Человек же, не «слон и не улитка маленькая», чтоб от гримаса ему калорифер заменяла.
Иностранцы, тайцы в частности, американцы тоже, эти улыбки так и воспринимают - как физиологию хороших манер.
А страдаем мы, русские, не от «фальшивости улыбки», а от собственных обманутых ожиданий. Человек улыбается, значит плюшку должен какую то, ну, или, по крайней мере, не обидит, или обидит, но не сильно. Скидку, уж точно должен дать.
А он улыбается и не даёт! В этом главный облом и разочарование.
А уж совсем в ступор диссонанс может ввести. Когда, ещё пару минут назад, улыбчивая и абсолютно трезвая тайка начинает орать из-за «царапины на байке» и грозится вызвать полицию.
Или продавец-англичанин с той же улыбкой отказывает в дисконте. Тут вообще засада - ОН ОДНОВРЕМЕННО УЛЫБАЕТСЯ И ГОВОРИТ «НОУ,СЭР»!!!
Ну как так можно?!
Так что, друзья, не путайте эмоции с физиологией, разочарований не будет. И мстите почаще - улыбайтесь сами. А уж кинуть мы умеем. Осталось только эти процессы совместить.