Я жила на греческом острове Родос довольно долго в гражданском браке с греком. Последние пару месяцев отношений я вынашивала план побега, и всерьез переживала за свою жизнь. Как так вышло?
Честно говоря, я всегда понимала, что существует культурная разница, но насколько она сильная поняла, только когда переехала в Грецию и оказалась на правах спутницы-иностранки, и когда пообщалась с другими девушками в подобных отношениях.
Во-первых, хоть я и против стереотипов, но греки куда более эмоциональны, чем русские. И еще куда более экспрессивны. За месяцы отношений я не смогла привыкнуть к тому, что мой жених-грек мог из-за того, что я, например, не вышла встретить его с работы к дверям, в образе Отелло начать кричать и метаться по квартире, кидая вещи как клиент психоневрологического диспансера.
Когда я жаловалась на это подругам из «русской тусовки», они пожимали плечами, говорили, что видели «и не такое», и спрашивали, что я хочу от патриархальных греческих парней, мол, они все такие, тем более, если невеста не местная.
Многие, кстати, мне рассказывали о том, что они работают круглый год, а их супруги только несколько месяцев летом. Я в этом даже не сомневаюсь, потому что у меня была удаленная работа, и мой жених более, чем охотно делил со мной расходы, а иногда даже выставлял мне счета, например, за подключение интернета и покупку обогревателя, потому что все это было нужно только мне.
Второе, что меня сильно пугало — это мстительность. Я часто слышала от местных фразы типа «мы добрые, но гордые люди, и если нас кто-то обидел, то мы всегда ответим».
Однажды мой жених радостно рассказал, как его друг пролез в квартиру к парню, который был должен ему денег, и все там разгромил, просто, чтобы получить моральное удовлетворение. Всерьез я начала переживать за свою безопасность, когда мужчина рассказал мне, что пытался поджечь машину своей бывшей девушки, за то, что она рассталась с ним по-смс, а не лично, и его это оскорбило.
В какой-то момент я поняла, что хочу расстаться с этим человеком, и стала планировать отъезд. Это было, кстати, сделать непросто, потому что мой жених уверял меня, что мне не нужно ехать в Россию, тем более, что это дорого, а перечить ему, учитывая эмоциональность, хотелось не очень. В итоге я уехала домой под предлогом сбора документов для брака. И не вернулась.
В Греции у меня остались все вещи — я улетала буквально на неделю. Когда жених понял, что случилось, то стал, конечно, слать мне грозные сообщения, писать моим подругам. Последнее, что он мне написал, что я навсегда его враг.
Честно говоря, я не ожидала, что построить отношения с иностранцем настолько трудно. Я была уверена, что любое непонимание можно уладить, и никакой языковой барьер не станет препятствием, но оказалось, что это не всегда так.