Разгуливая по Зальцбургу и присматриваясь к сувенирам, я неоднократно обращала внимание на футболки или даже сувенирные дорожные знаки, на которых были изображены кенгуру.
Кенгуру и Зальцбург? Как они связаны между собой? Оказывается, связь есть и связали животное с европейской страной туристы из дальнего зарубежья. Почему из дальнего? Да потому что европейцы знают, что такое Австрия, а вот некоторые американцы летят сюда, "чтобы посмотреть на кенгуру".
И это не шутка, не единичный случай, это правда. Иногда даже в крупных международных структурах Австрию путают с Австралией и голосуют за одну вместо другой. Говорят, что Джордж Буш-младший отличился и умудрился перепутать в своей речи эти два разных государства.
Мало того, эта тема обыгрывается и обшучивается даже в фильмах. В киноленте "Женщина в золотом" один из героев, покупая билет в Австрию, говорит кассиру, мол, дочка хотела кенгуру посмотреть.
Как реагируют австрийцы? Некоторые, конечно же, оскорбляются: как так-то? Почему их страну не могут запомнить и выучить, что там есть Альпы, но нет кенгуру? А другие проявили креативность мышления и решили подзаработать.
Теперь во многих городах Австрии можно встретить забавные сувениры: кружки, футболки, брелоки с надписью: "no kangaroos in Austria", то бишь: "В Австрии нет кенгуру".
А вы отличаете Австрию от Австралии?